Elizabeth und Paige kommen in Westberlin an, wo Elizabeth zum ersten Mal nach Jahren ihre todkranke Mutter wiedersieht. Stan hat nun Beweise dafür, dass Zinaida eine KGB-Spionin ist. In der Hoffnung, nun befördert zu werden, überbringt er Gaad diese Information. Doch Stans Vorgesetzter ist überhaupt nicht begeistert von dem, was er erfährt.
Elizabeth and Paige take a trip that lands them in treacherous territory. After an emotionally charged mission, Philip turns to an unlikely source for solace. Stan’s plan to save Nina culminates in unforeseen ways.
Elizabeth matkustaa Länsi-Berliiniin tunteikkaaseen tapaamiseen kuolemansairaan äitinsä kanssa. Gabrielin vastustuksesta huolimatta mukaan lähtee Paige, joka tapaa isoäitinsä ensimmäisen ja viimeisen kerran, mutta salaisuuden pitäminen käy hänelle liian vaikeaksi. Sillä aikaa Philip järjestää johtolangat osoittamaan väärään suuntaan. FBI-agentti Stan Beeman laittaa uransa vaakalaudalle saadakseen neuvostoliittolaisten pidättämän Ninan takaisin.
La tactique de Stan et Burov a payé : l'espionne est démasquée, mais la vie de Nina reste en suspens. Elizabeth et Paige partent pour l'Allemagne de l'Ouest, avant de rejoindre l'URSS et espérer dire un dernier adieu à la grand-mère de l'adolescente.
בפרק סיום העונה, לתכניתו של סטן להציל את נינה יש השלכות בלתי צפויות, אליזבת' ופייג' יוצאות יחד לטיול, ופיליפ מוצא בעל ברית מפתיע לאחר משימה טעונה מבחינה רגשית.
In questo finale della terza stagione: Elizabeth e Paige fanno un viaggio che le porta in un territorio estremamente pericoloso. Il piano di Stan per salvare Nina ha una improvvisa svolta.
Elizabeth en Paige maken een trip die er voor zorgt dat ze in dubieus gebied komen. Na een emotionele missie gaat Philip naar een verrassend persoon voor rust. Stan's plan om Nina te redden komt tot zijn hoogtepunt in onvoorziene manieren.
Elizabeth i Paige jadą na wycieczkę, w wyniku której trafiają na niebezpieczny teren. Po naładowanej emocjami misji, Philip zwraca się do mało prawdopodobnego źródła po pociechę. Plan Stana, by uratować Ninę, prowadzi do nieprzewidzianego zakończenia.
Габриэль организовывает поездку Элизабет и Пейдж в Германию, для встречи с умирающей матерью Элизабет. Филипп с помощью компьютерного гения Грега пытается прекратить расследование ФБР. Стэн стоит на грани увольнения. По телевидению транслируют знаменитую речь президента Рейгана об «Империи зла». Пейдж в состоянии паники хочет рассказать пастору правду о своих родителях.
Elizabeth y Paige deciden emprender un viaje que las llevará a un territorio peligroso.
Elizabeth och Paige hamnar på farlig mark under en resa, Philip utför ett svårt uppdrag, och Stans plan på att rädda Nina får oförutsedda konsekvenser.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
