Die Regierung will die Biber für den Dammbau einsetzen. Deshalb lässt sie Norb und Dag über einem Überschwemmungsgebiet abspringen. Nun haben die beiden Brüder es mit der Naturgewalt des Flusses zu tun…
Seeking to exploit the beaver's natural instinct to build dams when they hear running water, the government parachutes Norb and Dag into a flood zone. Soon the brothers find themselves facing a river with a mind of its own and no intention of backing down...
L'armée fait appel à Daggett et à Norbert pour construire un barrage afin de stopper la crue de deux rivières...
Buscando explorar o instinto natural do castor de construir represas ao ouvir água corrente, o governo joga Norb e Dag de pára-quedas em uma zona de inundação. Logo os irmãos se encontram diante de um rio com vontade própria e sem intenção de recuar ...
