Teeflower meldet sich zu Besuch an. Norb ist aufgeregt und möchte seine Flamme in seinen verrücktesten Klamotten begrüßen. Doch leider hat Teeflower ihr Outfit gewechselt…
When Treeflower re-enters Norbert's life, he expects their love to blossom once more. However, Norb didn't count on the lure that large trucks have for beaver women, and loses Treeflower to Dag's arch enemy: Truckee the truck driving shrew.
Petunia vient rendre visite aux castors, accompagnée d'un camionneur. Norbert, toujours amoureux, tente le tout pour le tout pour reconquérir le coeur de sa belle. Mais cela s'annonce difficile car la concurrence est rude...
