Der Winter naht, und die Tiere müssen Fett für den Winter ansetzen. Dag nimmt aber eher ab und bekommt eine Nervenkrise. Norb will dem dünnen Bruder helfen …
The Beavers' annual winter bulk-up gets derailed when Dag's hyper metabolism won't let him put on weight.
Le volume hivernal annuel des castors déraille lorsque l'hyper métabolisme de Dag ne lui permet pas de prendre du poids.
