Weil Norb und Dag einen Kurztrip zum Banjo-Festival gewonnen haben, suchen sie einen Haus-Sitter für ihren Damm. Sie bitten ihre beiden kleinen Schwestern. Da diese nicht lesen können, hinterlassen Norb und Dag ihnen ein Video mit den Anweisungen. Natürlich klappt auch das nicht so recht …
When the Beavers win a trip to Branson, MO, they get their little sisters to come over and check on the dam. But their video taped instructions develops a severe glitch, and the little girls wind up doing all sorts of crazy things to the dam thinking it's what their brothers want.
Lorsque les castors gagnent un voyage à Branson, MO, ils demandent à leurs petites sœurs de venir vérifier le barrage. Mais leurs instructions enregistrées sur vidéo développent un grave problème, et les petites filles finissent par faire toutes sortes de choses folles au barrage en pensant que c'est ce que leurs frères veulent.
