Ein riesiger Vulnado fegt über den Damm und reißt ihn um. Dag und der verhasste Trucki müssen sich durch die Wassermassen kämpfen. Das verfeindete Paar kann plötzlich gut zusammenarbeiten …
A raging volnado' (half volcano, half tornado) capsizes the Beavers dam during a party. Everyone escapes but Dag and Truckee. Handcuffed together, the two antagonists must escape from the sinking upside down dam. Meanwhile, Norb and the rest of the gang party in the volnado shelter not missing Dag or Truckee at all.
Un volnado qui fait rage (moitié volcan, moitié tornade) fait chavirer le barrage des Beavers lors d'une fête. Tout le monde s'échappe sauf Dag et Truckee. Menottés ensemble, les deux antagonistes doivent s'échapper du barrage qui coulait à l'envers. Pendant ce temps, Norb et le reste de la bande se sont réunis dans l'abri Volnado ne manquant pas du tout de Dag ou de Truckee.
