The Atom Ant Show

The Atom Ant Show was one of many 30 minute cartoon programs produced by Hanna-Barbera Productions, that were comprised of three cartoon shorts. The Atom Ant show featured Atom Ant, Precious Pup and The Hillbilly Bears. It made it's official debut on NBC's Saturday morning line-up in October of 1965 teamed up with another production from Hanna-Barbera, The Secret Squirrel Show and ran through 1968. The program currently finds it's TV home amongst other Hanna-Barbera Productions on the 24-hour Classic Cartoon network, Boomerang. Where it airs on occasion.

Atomas est une petite fourmi intelligente qui faisait des expériences dans sa fourmilière. Un beau jour, Atomas parvient à mettre au point des lunettes atomiques qui la transforment alors en "super-fourmi", lui donnant une force surhumaine. Atomas, désormais capable de voler, intervient alors lorsque des méfaits sont sur le point d'être commis, se posant sur le nez des malfaiteurs pour les sermonner, ou affrontant son super-ennemi Puce Féroce !

Anti egy tölgyfa alatt él Hangyafalva (Antville) városában. Ereje forrása egy laborbaleset, de ennek pontos mibenlétét – azon kívül, hogy az atommaghasadással kapcsolatos természetű volt – nem tudni. Anti elkötelezett szuperhős. Rejtekhelyén nagyszámítógépet, labort, valamint edzőfelszerelést (például saját méretéhez képest óriási súlyzókat) tart. A képességei a repülésre, a szupersebességre és csodálatos erőre terjednek ki. Gyakran lép vele kapcsolatba a rendőrség és kéri a hős segítségét, ha megoldhatatlan bűnügyet talált. Egy epizódban a karhatalom arra számít, hogy Anti végzi el a munka egészét – csak két rendőr van: a főnök és a helyettes főnök. Az osztály mindössze egy megrozsdásodott járőrkocsit birtokol. Szuperhősviselete a lila harisnyanadrág és piros pulóver, nagy lila „A” betűvel a mellén, valamint fehér bukósisak. A vészjelzéseket az antennáin keresztül fogja.

A Formiga Atômica é um desenho animado de um super-herói criado por Hanna-Barbera em 1965. Seu nome (original em Língua inglesa, Atom Ant) pode ser derivado de adamantino (adamant, em inglês), numa indicação de sua grande força (excedendo "50 vezes seu próprio peso"). A Formiga Atômica tem sua base num formigueiro próximo da cidade, onde ela tem um computador do tipo mainframe e equipamentos de exercício. Seus poderes consistem na habilidade de voar, super-velocidade e força descomunal. Ela é contactada pela polícia para resolver os crimes, sendo algumas missões parodiadas de Batman. A frase de ação da Formiga Atômica "Up and At 'em, Atom Ant!", foi traduzida pela dublagem original brasileira para "Lá vai a triônica, Formiga Atômica". Era proferida a cada ataque. Sempre que não conseguia ter força suficiente para uma determinada tarefa, ela voltava ao seu formigueiro, levantava os halteres algumas vezes e voltava para completar sua missão.

A Formiga Atômica é um desenho animado de um super-herói criado por Hanna-Barbera em 1965. Seu nome (original em Língua inglesa, Atom Ant) pode ser derivado de adamantino (adamant, em inglês), numa indicação de sua grande força (excedendo "50 vezes seu próprio peso"). A Formiga Atômica tem sua base num formigueiro próximo da cidade, onde ela tem um computador do tipo mainframe e equipamentos de exercício. Seus poderes consistem na habilidade de voar, super-velocidade e força descomunal. Ela é contactada pela polícia para resolver os crimes, sendo algumas missões parodiadas de Batman. A frase de ação da Formiga Atômica "Up and At 'em, Atom Ant!", foi traduzida pela dublagem original brasileira para "Lá vai a triônica, Formiga Atômica". Era proferida a cada ataque. Sempre que não conseguia ter força suficiente para uma determinada tarefa, ela voltava ao seu formigueiro, levantava os halteres algumas vezes e voltava para completar sua missão.

La Hormiga Atómica es de pequeño tamaño, pero su fuerza es extraordinaria. Con su grito de ¡Contraaaaaa el mal la Hormiga Atomicaaaaaa! Puede aplastar al más fuerte de los villanos y volar por los aires para conseguirlo. La hormiga Atómica afina sus superpoderes en el cuartel secreto que tiene debajo de una colina; y con sus increíbles antenas supersensibles puede captar todas las señales de angustia para llegar al instante y ayudar a quien mas lo necesita. Este pequeño dínamo puede enfrentarse con cualquiera, sin importar su tamaño. Obtiene su super fuerza de un Desintegrador de Atomos que se encuentra en su laboratorio, cual le permite volar, recoger llamados de ayuda en sus antenas, y levantar varias toneladas!