Niespulver im Regierungsgebäude, eine Plastikspinne in der Suppe eines Botschafters, ein 50-Millionen-Pfund-Geschäft, das platzt, weil ein Ölscheich lächerlich gemacht wird. Diese haarsträubenden Ereignisse stürzen die britische Regierung in eine schwere Krise. John Steed und Emma Peel sollen wieder für Stabilität im Empire sorgen.
Silly tricks are being played on various VIPs in diplomatic situations. All the clues point to the beautifully wasted John Cleverly Cartney, but would even a rake like that stoop to murder by electrified opening ribbon? It's Peter Wyngarde and his Hellfire Club.
Des farces à priori anodines perturbent la visite de personnalités étrangères sur le sol britannique et nuisent aux relations internationales.
Una banda denominada Hellfire Club, cuyos miembros se visten a la moda de 1760 y son liderados por el decadente John Cartney, está acusada del sabotaje.
