John Steed und Emma Peel haben sich mit dem charmanten Paul Beresford angefreundet. Nur allzu gerne folgen sie seiner Einladung. Ein böser Fehler. Denn Beresford hat sich die Maske des Menschenfreundes nur aus einem einzigen Grund aufgesetzt: um Emma und John in die Falle zu locken. Er will sich an den beiden Agenten rächen und sie in Roboter verwandeln.
The brother of the late Clement Armstrong sets a deadly trap for Steed and Mrs. Peel, whom he blames for his brother's death at the hands of his murderous creations, the Cybernauts.
Paul Beresford fait enlever les meilleurs scientifiques pour venger la mort de son frère, feu le docteur Armstrong. L'élimination des Avengers est programmée…
Джон Стид и мс. Пил расследуют причину загадочных исчезновений ученых, работающих в области кибернетики. След приводит их к человеку, который решил продолжить дело по модернизации роботов и заодно спланировал план мести героям за смерть своего родного брата - доктора Клемента Армстронга.
Jaren geleden namen Emma Peel en John Steed het op tegen dokter Armstrong, de uitvinder van de cybernaut, een geavanceerde robot. Met zijn cybernauts wilde Armstrong de macht overnemen, maar het ging mis en de uitvinding doodde de uitvinder. Paul Beresford is een nieuwe vriend van Emma Peel en John Steed. Maar wat zij niet weten, is dat hij een broer is van dokter Armstrong en dat hij op wraak zint. Hij ontvoert drie geniale wetenschappers en dwingt hen met een uitvinding te komen, om Steed & Peel op een zo pijnlijk mogelijke manier te vermoorden. In deze spannende aflevering neemt het tweetal het op tegen een bijna onverwoestbare cybernaut en de gewetenloze Beresford.
El hermano del difunto Clement Armstrong tiende una trampa mortal a Steed y a la Sra. Peel, a quienes culpa de la muerte de su hermano a manos de sus creaciones asesinas, los Cibernautas.
