The Batch has their ideology challenged.
La Batch vede messa alla prova la propria ideologia.
Auf dem Planeten Raxus, dem Hauptsitz der ehemaligen Separatistenbewegung, wird der Senator Avi Singh verhaftet, nachdem er die neuen Vorhaben der imperialen Besatzung kritisiert. Zurück auf Ord Mantell macht Cid die Einheit 99 darauf aufmerksam, dass sie ihre Schulden noch immer nicht beglichen haben. Darum erteilt sie ihnen den Auftrag, den inhaftierten Senator zu befreien. Jedoch verbietet Hunter Omega, sie zu begleiten, weswegen sie bei Cid verbleibt.
La Remesa ve cuestionada su ideología.
Les membres du Bad Batch voient leur idéologie remise en question.
Os Mal Feitos têm sua ideologia desafiada.
Ekip, bu bölümde gönülsüz bir şekilde Ayrılıkçılardan birine yardım eder. Bu sırada görev dışı kalan Omega'nın stratejik yetenekleri keşfedilir.
A ideologia do Lote é desafiada.
拉克萨斯（Raxus）星球在此前的克隆战争期间是独立星系联邦的支持者，曾信奉分离主义。银河帝国企图在拉克萨斯星球推行新的宵禁法，要求当地的参议员阿维·辛格将此法律公示于民众。
На планете, во время войны служившей штабом сепаратистов, Империя вводит новые законы и назначает нового сенатора. Однако его вступление в должность идет не по плану... Когда Сид соглашается помочь опальному политику, она обращается к Бракованной партии. Смогут ли герои помочь старой подруге и при этом не ухудшить свое положение?
Chybná várka prehodnocuje vlastné presvedčenie.
Η Ομάδα αμφισβητεί την ιδεολογία της.
