With Nick seriously injured in hospital, Lisa furiously seeks out Sean, whilst Med feels increasingly sidelined.
L'enquête se resserre autour des proches de la famille car Holy est toujours portée disparue. Interrogé par le commandant Manning, Martin, éducateur de la « Maison des jeunes », trouve que Holly et son frère Dylan étaient moins complices qu'auparavant et que Holly avait l'air préoccupée. Un témoin oculaire dit avoir vu Holly et Dylan avec une troisième personne….
Lisa tar del av Seans berättelse men vägrar att ursäkta hans agerande. Nick ligger medvetslös på sjukhuset och polisen väntar otåligt på att förhöra honom om Holly och Dylan. Samtidigt förföljs Rob och Abbie av sina tidigare misstag.
Ein weiterer Verdächtiger tritt auf den Plan: Nick, der schwerverletzt im Koma liegt, könnte Informationen rund um das mysteriöse Verschwinden von Holly und Dylan haben. Seans eigene Recherchen lassen ihn keinen Zweifel daran haben, dass der Junge etwas zu verbergen hat. Ob er überlebt und rechtzeitig aufwacht, bevor noch Schlimmeres passiert?
Lisa en haar team proberen te achterhalen wie de bestuurder is van de auto waarin Nick met zware verwondingen bij het ziekenhuis is afgeleverd. Lisa's zoon Rob wordt steeds verder onder druk gezet door een internetforum. Ook Abbie komt steeds verder in het nauw door haar activiteiten voor Vincent. Terwijl de politie met spanning wacht tot Nick bij kennis is, krijgt Lisa's collega Med belangrijke informatie.
Nick, ciddi şekilde yaralanmış ve hastanede yatmaktadır. Lisa ise öfkeyle Sean'i arar.
Nick, den hovedmistænkte i sagen om tvillingerne Dylan og Holly, forsvinder. Kriminalassistent Lisa Armstrong frygter, at Sean, tvillingernes stedfar, står bag. Hollys rygsæk er blevet fundet, og dens indhold får Lisa og hendes kolleger til at kigge nærmere på nogle af de andre medlemmer af tvillingernes familie.
