The Large Hadron Collision

Leonard má jet do Švýcarska navštívit CERN laboratoř. Rozhodne se s sebou vzít Penny, aby tam zároveň oslavili Valentýn. Jenže Sheldon o navštívení této laboratoře sní už od dětství a hodlá použít vše, jen aby si Leonard uvědomil, že to on má právo tam jet.

"Leonard står overfor et dilemma, da han skal beslutte sig for om han skal invitere Sheldon eller Penny med til Schweiz, hvor han på Valentins dag skal besøge den store partikelaccelerator i CERN.

Der Valentinstag steht vor der Tür und die Freunde überlegen, wie sie ihn verbringen werden. Howard will mit Bernadette essen gehen, Sheldon ist es egal und Raj jammert herum, weil er Single ist und am Valentinstag alleine sein wird. Als Leonard erzählt, dass er zu einem Kongress nach Genf eingeladen wurde und an diesem Tag in der Schweiz sein wird, ist Sheldon begeistert und geht sofort packen. Doch Leonard will nicht mit ihm, sondern mit Penny dorthin fahren ...

Leonard can only bring one guest on a trip to see CERN's Large Hadron Collider (the world's largest and highest energy particle accelerator) in Switzerland on Valentine's Day.

Leonardin unelma toteutuu, kun hänet kutsutaan Sveitsiin tutustumaan maailman suurimpaan hiukkaskiihdyttimeen. Koska reissu ajoittuu ystävänpäivän paikkeille, Leonard haluaisi ottaa mukaansa Pennyn eikä yli-innokasta Sheldonia. Tyrmistynyt Sheldon on järkyttynyt Leonardin tunneperäisestä päätöksestä ja ilmaisee paheksuntansa harvinaisen selkeästi.

Léonard à l'opportunité d'amener un seul invité lors d'un voyage pour aller voir le grand collisionneur de hadron du CERN (l'accélérateur de particules le plus grand et le plus puissant au monde) qui se trouve en Suisse et cela tombe le jour de la Saint-Valentin.

Leonard può portare solo una persona in un viaggio in Svizzera per visitare l'acceleratore di particelle del CERN.. il giorno di S.Valentino..

Leonard wordt uitgenodigd om 's werelds grootste deeltjesversneller te bezichtigen in Zwitserland. Sheldon is geschokt wanneer zijn kamergenoot Penny besluit mee te nemen in plaats van hem. Hij legt zich niet neer met deze beslissing en herinnert hem aan een overeenkomst die ze jaren geleden hebben gesloten. Leonard laat zich niet intimideren, maar moet toch één van zijn vrienden meenemen wanneer Penny plots ziek wordt op de vooravond van hun gepland vertrek

Quando Leonard é convidado para visitar o Grande Colisor de Hadrões, na Suíça, a sua decisão de levar Penny faz com que Sheldon se sinta traído.

В день святого Валентина Леонард может взять с собой в поездку в Щвецйарию только одного гостя для просмотра Большого андронного коллайдера.

Leonard tiene que elegir una personaque le acompañe en un viaje a Suiza el día de San Valentín para visitar el Gran Colisionador de Hadrones del CERN.

Όταν ο Λέοναρντ προσκαλείται να επισκεφτεί τον Μεγάλο Επιταχυντή Ανδρονίου στην Ελβετία, η απόφασή του να πάρει μαζί την Πένι κάνει τον Σέλντον να νιώθει προδομένος.

Leonard bejelenti, hogy egy professzor helyett ő utazhat Svájcba a Nagy hadronütköztetőhöz, és egy vendéget is vihet magával. Sheldon a lakótársi szerződés miatt feltételezi, hogy őt viszi magával Leonard, de ennek ellenére ő Pennyt választja. Egy nappal az út előtt Penny megbetegszik, ezért Leonard mégis Sheldonnnal akar menni, csakhogy ő is megbetegszik, ezért végül Rajal utazik el, aki nagyon boldog, hogy ott töltheti a Valentin napot.

레너드는 학교에서 보내주는 스위스 학회와 초대형 입자 가속기 관람을 가게 되고, 한 명을 데려갈 수 있게 된다. 당연히 여자친구인 페니를 데려가고 싶어 하지만, 초대형 입자 가속기를 보려는 쉘든의 의지가 둘의 달콤한 여행 계획을 망치려고 한다.