The Toast Derivation

Přesně stanovený řád Sheldona je narušen a on není ochoten se přizpůsobit. Přece nebude sedět jako hipík u Rajeshe doma a koukat na Harryho Pottera a 98% kamene mudrců. A to vše jen proto, že Leonard randí s Priyou. Sheldon prostě nesnese pomyšlení, že Leonard je jádrem skupiny.

Leonard føler sig som gruppens centrum, og han er misfornøjet over at drengene er begyndt at hænge ud hos Raj. Sheldon forsøger at skabe en ny gruppe af venner, hvor han kan få lov at komme i centrum.

Sheldon kommt mit der Beziehung zwischen Leonard und Priya nicht so recht klar, da Leonard nun viel mehr Zeit in Rajs Wohnung verbringt, wo Priya wohnt. Er geht zu Penny und schildert ihr sein Problem. Penny und Amy machen ihm klar, dass Leonard nun mal der Kern seines Freundeskreises ist. Sheldon will sich daraufhin neue Freunde suchen und lädt Stuart aus dem Comicbuchladen, Kripke von der Uni und Pennys Ex-Freund Zack ein. Doch auch das läuft nicht zu seiner Zufriedenheit ...

Sheldon becomes concerned when everybody begins to hang out at Raj's apartment and discovers Leonard is the center of the group.

Sheldon on kauhuissaan huomatessaan, että Leonard ja Howard viettävät yhä enemmän aikaa Rajin luona. Nelikon pitkäikäiset hengailuperinteet ovat vaarassa katketa! Tehdäkseen ystävänsä mustasukkaisiksi Sheldon päättää hankkia uuden kaveripiirin, mutta hänen puutteellisilla sosiaalisilla taidoillaan se osoittautuu yllättävän vaikeaksi.

Maintenant que Leonard et Priya sortent ensemble, les soirées du groupe se passent chez Raj, au grand désespoir des habitudes de Sheldon. Celui-ci décide donc de recréer un groupe d'amis dont il serait le centre en compagnie de Stuart, Zack et Barry (de l'université). Pendant ce temps, Amy et Bernadette essaient de remonter le moral de Penny grâce à une soirée entre filles.

Il gruppo si sposta a casa di Raj per seguire Leonard ed il suo rapporto con Priya, così Sheldon cerca di formare un nuovo gruppo di amici di cui può essere il fulcro.

Quando Amy chama a Leonard o "núcleo do grupo social", Sheldon forma um novo grupo com o seu rival Barry Kripke, o ex-namorado de Penny e LeVar Burton.

Шелдону нелегко справиться с собой когда он осознаёт, что на самом деле это Леонард является центром их социальной группы.

Al darse cuenta de que Leonard es el alma del grupo, Sheldon buscará un nuevo grupo de amigos en donde él pueda ser el centro de atracción.

Η Έιμι αποκαλεί τον Λέοναρντ πυρήνα της παρέας και ο Σέλντον φτιάχνει μια νέα ομάδα με μέλη όπως τον αντίζηλο Μπάρι Κρίπκι, τον πρώην της Πένι και τον Λεβάρ Μπέρτον.

Sheldon azon bosszankodik, hogy mióta Leonard Priyával jár, a többiek mindig Raj-nál gyűlnek össze, és Leonard a társaság középpontja és nem ő. Kanbulit szervez, amihez a képregényboltost, Zack-ot és raccsoló kollégáját hívja meg, de nem érzi jól magát velük, így végül feladja büszkeségét, és elmegy Raj lakására.

레너드가 프리야와 사귀게 된 후 자꾸만 쉘든의 계획이 어긋나게 된다. 매주 목요일에 모여서 피자를 먹던 전통도 라지네 집에서 프리야와 함께 저넉을 먹게 되면서 깨지게 된다. 속상한 쉘든은 새로운 친구들을 초대해서 자신의 집에서 함께 놀기로 계획한다.