The Herb Garden Germination

Penny poví Amy, že se prý Bernadette chce rozejít s Howardem. Amy to sdělí Sheldonovi a ten zas Leonardovi. Drb se šíří velkou rychlostí, a tak se Amy se Sheldonem rozhodnou pro menší experiment.

Sheldon og Amy beslutter at starte et rygte om dem selv, som en slags socialt eksperiment. Howard bringer sit forhold til Bernadette op på et endnu højere plan.

Als Amy Sheldon erzählt, dass Penny ihr anvertraut hat, Bernadette wolle sich von Howard trennen, interessiert ihn das überhaupt nicht. Amy schlägt daraufhin ein wissenschaftliches Experiment vor, das den sozialen Zusammenhalt der Gruppe anhand von Klatsch- und Tratschverbreitungen aufzeigen soll. Sie streuen zwei Gerüchte und erwarten die Ergebnisse ... Raj ist hocherfreut, dass Bernadette mit Howard Schluss machen möchte. Doch Howard bereitet einen Heiratsantrag vor ...

Sheldon and Amy decide to start several rumors about the others as a test. Meanwhile, Howard takes his relationship with Bernadette to an even higher level.

Huhut Bernadetten ja Howardin parisuhdeongelmista herättävät erityisesti Rajin mielenkiinnon. Amy ja Sheldon innostuvat tutkimaan juoruilun toimintaperiaatteita keksimällä enemmän ja vähemmän meheviä salaisuuksia suhteensa laadusta ja levittämällä niitä eteenpäin.

Amy et Sheldon se prêtent au rituel des rumeurs dans un cercle d'amis. En effet, Bernadette envisagerait de rompre avec Howard. Tous sont tristes, d'autant que Howard pense à la demander en mariage, sauf Rajesh, qui aime Bernadette. Pour étudier la propagation des rumeurs entre leurs amis, Amy et Sheldon s'inventent des rapports sexuels qui vont très vite se savoir également. Finalement, Howard fait sa demande à Bernadette…

Sheldon ed Amy decidono di dar vita a molte voci su di loro come test. Intanto Howard fa un ulteriore passo avanti nella sua relazione con Bernadette.

O rumor de Penny de que Bernadette e Howard estão a separar-se leva os amigos a entrar em pânico e Amy a realizar uma experiência sobre rumores.

Эмми и Шелдон проводят социальный эксперимент на друзьях, выясняя каким образом распространяются сплетни. А между тем Говард делает огромный шаг в отношениях с Бернадетт.

A manera de experimento, Sheldon y Amy deciden divulgar varios rumores acerca del resto de los chicos. Howard, por su parte llevará a un nivel más alto aún su relación con Bernadette.

Η παρέα πανικοβάλλεται με τις φήμες της Πένι για τον χωρισμό της Μπερναντέτ και του Χάουαρντ, ενώ η Έιμι πειραματίζεται με το κουτσομπολιό.

Penny elmondja Amynek, hogy Howard és Bernadette között nincs minden rendben, Bernadette a szakítást fontolgatja. Raj ennek nagyon örül, mert vonzódik Bernadette-hez. Amy szerint a pletyka a csoporthoz való tartozást erősíti, ezért Sheldonnal egy kísérletet végeznek. Amy azt terjeszti, hogy ők ketten lefeküdtek egymással, és titokban tanulmányozzák a pletyka terjedését. Howard megkéri Bernadette kezét a barátai társaságában és ő a többiek számára váratlanul igent mond.

베르나데트가 하워드와 헤어질 거라는 소문을 들은 쉘든. 순식간에 그 소문이 친구들 사이에서 퍼져 나가자 흥미를 느낀 쉘든은 에이미와 함께 실험을 해 보기로 한다. 에이미와의 터무니 없는 소문을 슬쩍 흘리고 얼마나 빨리 소문이 퍼질 지를 관찰하는 것.