The Euclid Alternative

Přestože jsme viděli Sheldona už několikrát při jízdě autem, vždy to byl pouze spolujezdec. Za volant si nikdy netroufnul, protože v šestnácti, kdy si jeho vrstevníci dělali řidičský průkaz, měl naprosto jiné starosti. Ovšem ve chvíli, kdy ho nikdo nechce ani za spolujezdce, přichází spásná myšlenka - Sheldon se naučí řídit. Jak to může dopadnout si dokážete představit a tvůrci šli ještě trochu dál...

Sheldon er sygeligt angst for at køre bil, og vennerne iscenesætter nu en intervention for at tvinge ham til at konfrontere sin urationelle angst.

Leonard führt im Rahmen seiner Arbeit ein neues Forschungsprojekt durch, das von ihm nächtliche Arbeitszeiten erfordert. Sheldon braucht daher eine neue Mitfahrgelegenheit zur Arbeit. Diese findet er abwechselnd in Penny, Howard und Raj – was sich als schlechte Idee entpuppt. Genervt von ihm, drängen sie Sheldon, den Führerschein zu machen. Sein Scheitern führt zu dem Entschluss, im Institut zu übernachten, bis Leonard sein Projekt beendet hat. Ob das eine gute Idee ist?

Leonard and his friends stage an intervention to force Sheldon to face his fear of driving.

Sheldonin ajokortittomuus alkaa ärsyttää Leonardia, Pennyä, Howardia ja Rajia, jotka joutuvat toimimaan Sheldonin kuskeina työmatkoilla. Yhdessä he päättävät pakottaa vastahakoisen Sheldonin ajokouluun. Mutta saadaanko neuroottisesta ja kireästä Sheldonista ikinä kelpoa kuskia?

Le groupe se réuni pour aider Sheldon à affronter sa peur de conduire...

לליאונרד יש מחקר חשוב והוא לא יכול לקחת את שלדון לעבודה ומהעבודה. שלדון חסר הרישיון מנסה בדרכים שונות להגיע לעבודה.

Leonard éjszaka dolgozik egy kísérleten, ezért nem tudja Sheldont reggelente dolgozni vinni, ezért más közlekedési módot kell találnia. A többiek nem hajlandók Sheldont fuvarozni az idegesítő természete miatt, inkább azt javasolják, tanuljon meg vezetni. Sheldon a nappaliban gyakorol egy szimulátoron, nem sok sikerrel. Később úgy dönt, az irodájába költözik, hogy ne kelljen utaznia. Végül Leonard bevallja, hogy már egy hete végzett az éjszakai kísérlettel.

Leonard e i suoi amici si danno da fare per obbligare Sheldon ad affrontare la sua paura di guidare.

Wanneer Leonard een tijdje de nachtdienst heeft, roept Sheldon de hulp van Penny in om hem naar zijn werk te brengen. Die krijgt het echter al snel op haar zenuwen van diens commentaar en besluit hem uit haar wagen te zetten. Ook Howard en Rajesh blijken onvoldoende geduld te hebben om samen met hem te pendelen. Ze besluiten hem te dwingen zijn rijexamen af te leggen. Autorijden is echter niet Sheldons sterkste eigenschap...

Quando o novo horário de Leonard impossibilita que ele dê boleia a Sheldon para o emprego, o grupo organiza uma intervenção para convencer Sheldon a tirar a carta.

Леонард и друзья вынужденны сломать страх Шелдона перед вождением автомобиля.

Leonard y sus amigos fuerzan a Sheldon a plantar cara a su miedo a conducir.

Leonard och hans vänner är trötta på att köra runt Sheldon överallt, och tvingar honom att ta itu med sin rädsla för att köra bil.

Leonard ve arkadaşları, Sheldon’ın çok uzun süredir araba kullanmaktan korkması üzerine bir müdahale toplantısı düzenler. Amaçları Sheldon’a destek olarak, korkusuyla yüzleşmesini sağlamaktır.

Όταν το νέο πρόγραμμα του Λέοναρντ δεν του επιτρέπει πια να πηγαίνει τον Σέλντον στη δουλειά, η παρέα οργανώνει "παρέμβαση" για να πείσει τον Σέλντον να βγάλει δίπλωμα.

레너드와 하워드, 라지와 페니는 매일 학교에 데려다 달라며 귀찮게 구는 쉘든에게 운전 면허증을 따라고 선언한다. 가까스로 운전면허 시험장에 간 쉘든은 면허국 직원을 열받게 해 임시 면허증을 따내고, 실기 시험을 위해 하워드가 고안한 시뮬레이션 기계로 연습을 하지만 곧 포기하고 마든데...

Penny, Leonard, Howard e Raj, cansados de sempre dar carona a Sheldon, tentam ensiná-lo a dirigir.