The Fish Guts Displacement

Howard má povečeřet s rodiči Bernadette a vůbec se na to netěší. Především s tchánem nemá nic společného a ten se navíc ani nesnaží navázat konverzaci, a tak je to pro Howarda vždycky utrpení. Amy je nemocná a Sheldon se o ni musí, i přes velkou nechuť, postarat, protože je to tak napsáno v jejich dohodě.

Howard og Bernadette deltager i et meget anspændt middagsselskab sammen med begge hendes forældre. Da mr. Rostenkowskis weekend fisketur bliver bragt på bane, kommer Howard på krogen, da han lader sig overtale til at tage med ud og fiske. Drengene besøger Penny for at få tips om at fiskeri, fordi hun plejede at fiske sammen med sin far. Sheldon leder sig overtale til at pleje Amy, som ligger syg.

Howard lässt sich von Bernadette überreden, mit ihren Eltern essen zu gehen. Da er nicht weiß, worüber er sich mit den Rostenkowskis unterhalten soll, lenkt Bernadette das Gespräch auf die Angelleidenschaft ihres Vaters. Ehe sich die beiden Männer versehen, haben sie ihre Frauen für das nächste Wochenende zum Angeln miteinander verabredet. Aber vom Angeln hat Howard leider keine Ahnung und nun hat er höllische Angst, dass er sich hoffnungslos blamiert.

When Amy gets sick, Sheldon tries to nurse her back to health; Wolowitz and his father-in-law plan a fishing trip.

Sheldon joutuu parisuhdesopimuksen velvoittamana hoitamaan sairastunutta Amyä, joka nauttii hoidosta enemmän kuin lääkäri määrää. Bernadette ja hänen äitinsä pakottavat Howardin ja tämän appiukon lähtemään kahdestaan kalaretkelle.

Alors que Howard dîne avec ses beaux-parents et Bernadette, il se retrouve invité à une partie de pêche en compagnie de son beau-père. Sheldon quant à lui doit prendre soin d'Amy, malade, ce qui n’est pas pour déplaire cette dernière.

הווארד נאלץ לצאת למסע דיג עם אביה של ברנדט, ופונה אל פני ע"מ שהיא תלמד אותו כל מה שהיא יודעת על דיג. בינתיים, שלדון מגלה כי איימי חולה והוא נאלץ לטפל בה, ואיימי שנהנית מתשומת הלב ממנו, מחליטה להאריך את חופשת המחלה שלה.

Amy finge di avere l'influenza per essere accudita da Sheldon, mentre Howard è costretto da Bernadette a partire per una battuta di pesca con suo padre.

Sheldon probeert een zieke Amy te verzorgen tot ze beter is, terwijl Wolowitz zich voorbereidt op een aanstaande vis trip met zijn schoonvader.

Howard descobre que afinal tem muito em comum com o seu sogro, enquanto Amy adora poder receber algum carinho e afeto de Sheldon quando apanha gripe.

Когда Говард и Бернадетт ужинают с родителями, Говард договаривается с тестем на выходные отправиться на рыбалку. Пенни преподает парням урок рыболовства. А когда Эми чувствует себя плохо, Шелдон преодолевает первоначальные возражения по поводу заботы о своей девушке.

Cuando Amy se enferma, Sheldon intenta que se recupere. Wolowitz y su suegro planean un viaje para pescar.

Howard och Bernadette äter middag under ansträngda former med hennes föräldrar. Howard försöker få en plats få följa med på Rostenkowskis fisketrip. Killarna tar hjälp av Penny för att få råd om hur det går till när man fiskar.

Προς έκπληξή του, ο Χάουαρντ βρίσκει κοινά με τον πεθερό του, ενώ η κρυωμένη Έιμι ενθουσιάζεται με τη λιγοστή φροντίδα και το ενδιαφέρον του Σέλντον.

하워드는 장인어른과 친해지기 위해 그가 좋아하는 낚시 여행을 같이 가기로 한다. 한편 쉘든은 아픈 에이미를 정성스럽게 돌봐주는데, 에이미는 이 상황을 자신이 원하는 대로 이끌어가려 한다.