Na univerzitě zemře profesor a rázem je tak volná doživotní pracovní pozice. Kripke, Raj, Leonard a Sheldon se o ni začnou ucházet. Jelikož Kripke hodlá podlézat členům komise, kluci ho následují a začnou u paní Davisové, která řešila Sheldonovo obtěžování asistentky Alex.
Rivaliseringen mellem drengene blusser op, da en professorstilling bliver ledig, og de begynder at fedte for medlemmerne af ansættelsesudvalget. Et af medlemmerne af udvalget er mrs. Davies fra Personaleafdelingen, som Sheldon tidligere har krydset klinger med.
Was ist das Beste, was einem Wissenschaftler passieren kann? Eine Stelle auf Lebenszeit! Als solch ein Posten an der Universität frei wird, geraten Raj, Sheldon und Leonard nicht nur untereinander in einen heftigen Konkurrenzkampf – sie müssen auch noch Erzfeind Kripke ausstechen. Der ist ebenfalls scharf auf den Job und schleimt heftig bei Janine Davis, die Mitglied des Entscheidungskomitees ist. Die Freunde lassen sich einiges einfallen, um Davis nachhaltig zu beeindrucken ...
The girls get involved when Leonard, Sheldon and Raj LL compete for tenure at the University.
Barry ilmoittaa, että yliopistolla tulee hakuun opetusvirka. Tohtorispojat ryhtyvät kilvan miellyttämään valitsijoita. Tyylien kirjo on käsittämätön, eikä kohta ole turvassa kukaan eikä mikään.
Suite au décès d'un professeur, Leonard, Sheldon et Raj sont tous trois candidats pour lui succéder comme titulaire. Mais Kripke est lui aussi dans la course, et entretient de bons rapports avec les membres du comité.
התחרותיות בין הבנים מתגברת כאשר באוניברסיטה נפתחת משרה של פרופסור מן המניין. הבנים מתחילים להתחנף לחברי הועדה שתבחר את הפרופסור החדש, ומגלים שהגברת דייויס ממשאבי אנוש, שאיתה הם נאלצו להיפגש לא מזמן, חברה גם היא בוועדה.
Leonard, Sheldon e Raj lottano per un posto accademico all'università e lo scontro si fa ancora più duro quando vengono coinvolte anche le ragazze.
De vrouwen raken betrokken wanneer Leonard, Sheldon en Raj allen meedingen voor hetzelfde vaste dienstverband in de universiteit.
A concorrência fica mais feroz quando abre uma vaga nos quadros da universidade, e parece que a Sra. Davis dos RH está no comité de seleção.
После смерти одного из профессоров в институте освобождается бессрочный контракт. Леонард, Шелдон и Раджеш пытаются завоевать доверие отборочной комиссии, в то время как Крипке гораздо больше них преуспел на данном поприще.
Las chicas se involucran cuando Leonard, Sheldon y Raj compiten por un puesto fijo en la universidad.
Ο ανταγωνισμός βγαίνει εκτός ελέγχου με την ανακοίνωση μιας μόνιμης θέσης στο πανεπιστήμιο. Στην επιτροπή θα είναι και η κα Ντέιβις από το Τμήμα Ανθρωπίνων Πόρων.
레너드, 쉘든, 라지의 싸움이 시작됐다. 싸움의 이유는 다름 아닌 대학 종신 재직권 때문인데, 페니와 에이미가 가세하면서 종신 재직권을 향한 이들의 경쟁은 더 치열해진다.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
한국어