The Expedition Approximation

Sheldon nedávno přešel na výzkum temné hmoty. Aby se problematice dostal na kloub, navrhne mu Raj podívat se spolu s ním do solných dolů, kde by i on jako astrofyzik mohl být co nejblíže zemskému jádru, a odhalit tak nejedno tajemství temné hmoty. Jenže fóbiemi opředený Sheldon něco takového odmítá. Na druhou stranu simulovat podmínky dolu na jejich univerzitě by byl ochoten překousnout. Vydávají se proto s Rajem do sklepení na výpravu. Penny s Leonardem mezitím řeší, co s penězi, které Penny utržila za auto od Leonarda. Když neví, co s nimi, na koho jiného se obrátit, než na ty, kteří už jsou spolu nějaký ten pátek, na Howarda s Bernadette. Bohužel, jejich vztah k penězům, jak se ukáže, není úplně ideální.

Sheldon og Raj tager på en "research-ekspedition", der hurtigt - men sikkert - udvikler sig til en test af, hvor længe de kan holde hinanden ud.

Da Penny für ihren neuen Job einen Firmenwagen bekommen hat, hat sie ihren alten Wagen verkauft und will den Erlös Leonard geben - schließlich hatte er ihr das Auto geschenkt. Leonard möchte das Geld allerdings nicht annehmen, und es kommt zum Streit. Raj und Sheldon planen, an einem Forschungsprojekt zu Dunkler Materie teilzunehmen, das in einer Mine stattfindet. Allerdings müssen sie vorher testen, ob sie mit der Ausnahmesituation unter Tage zurechtkommen würden ...

Sheldon and Raj test whether they could survive a dark-matter research expedition in a salt mine by simulating the conditions in a steam tunnel deep underground. Leonard and Penny seek advice from Howard and Bernadette after they fight about money.

Sheldon ja Raj kokeilevat, millaista olisi tutkimustyö tukalissa oloissa kaivoksen uumenissa. Kuinka kauan he jaksavat sinnitellä? Leonard ja Penny pääsevät näkemään esimerkin siitä, miten eivät halua järjestää raha-asioitaan.

Raj et Sheldon tentent de simuler une expédition de recherche sur la matière noire. Après une dispute en rapport à l'argent, Penny et Leonard cherchent des conseils auprès de Bernadette et Wolowitz.

פני מקבלת רכב צמוד מחברת התרופות שבה היא מועסקת אך מתקשה להשיג את הכסף כדי לשלם בחזרה לליאונרד על זו שהוא קנה לה. בינתיים, שלדון וראג' מוצאים פוטנציאל למענק מחקר.

Raj hall egy úttörő munkáról egy bányában, ami tudományos áttörés lehetőségével kecsegtet a sötét anyag kutatás mind elméleti-fizikai, mind asztrofizikai területén. Hogy megtudják, hogy viselnék az ottani körülményeket, egy földalatti közműalagútban szimulálják az ottani körülményeket. Eközben Leonard és Penny Howardtól és Bernadette-től kérnek tanácsot egy pénzügyi kérdésben.

Per simulare una spedizione in una miniera, Raj e Sheldon si calano nei tunnel per il vapore sotto l'università. Nel frattempo Penny e Leonard discutono aspramente per una questione di soldi e decidono di chiedere consigli in merito ad Howard e Bernadette, ma scopriranno che i due litigano continuamente proprio sul medesimo argomento.

Raj en Sheldon proberen een donkere materie expeditie na te bootsen en Leonard en Penny maken zich zorgen over geld in hun huwelijk.

Sheldon e Raj põem à prova a sua capacidade de sobreviverem a uma expedição em busca de matéria negra numa mina de sal. Leonard e Penny discutem por causa de dinheiro.

Шелдон и Радж идут в солевую шахту для изучения темной материи.

Sheldon y Raj prueban si podrían sobrevivir a una expedición de investigación de materia oscura en una mina de sal mediante la simulación de las condiciones en un profundo túnel subterráneo de vapor. Leonard y Penny, piden consejo a Howard y Bernadette después se que se peleen por el dinero.

Ο Σέλντον και ο Ραζ δοκιμάζουν αν θα επιβιώσουν σε μια αποστολή σκοτεινής ύλης σε αλατωρυχείο. Ο Λέοναρντ και η Πένι τσακώνονται για λεφτά.

암흑 물질을 연구하러 광산에 들어가기로 마음을 먹은 쉘든과 라지는 자신들이 광산에서 버틸 수 있는가를 실험하러 학교 지하실에 들어간다. 한편 회사로부터 차를 받은 페니는 레너드에게 받은 차를 팔고, 그 돈을 돌려주려 하다가 둘은 싸우게 되고고, 왈로위츠와 베르나데트에게 조언을 구한다.