The Matrimonial Momentum

Svatba Penny a Leonarda se blíží. Zbývá už jen doladit detail v podobě svatebního balíčku, který si nastávající musejí vybrat. A v tom je krom hudby a okvětních lístků růží na cestě k oltáři i online stream pro jejich známé. A tak se Bernadette, Howard, Amy, Raj a Stuart sejdou u Howarda v domě, aby celou svatbu sledovali. Ale kde je Sheldon? Sheldon neví co dál poté, co se s ním Amy rozešla, jak on sám tvrdí. To ale ještě neví, že není sám, komu žena ublížila. Brzy totiž přichází se smutkem v očích i Leonard.

Sheldon konfronterer Amy med deres forhold, mens Leonard og Penny går ned af kirkegulvet i Las Vegas. Men er Penny over, at Leonard kyssede hans kollega for to år siden?

Penny und Leonard ziehen ihre Hochzeit in Las Vegas durch. Doch Penny kann Leonards Fehltritt einfach nicht vergessen. Zu Hause in Pasadena eskaliert die Situation zwischen Amy und Sheldon: Amy hat ihn abserviert und Sheldon weigert sich, diese Tatsache zu akzeptieren. Also lauert er ihr im Hausflur auf.

Η εξομολόγηση του Λέοναρντ στην Πένι την ημέρα του γάμου τους στο Λας Βέγκας δημιουργεί ρήγμα ανάμεσά τους, ενώ και ο Σέλντον με την Έιμι περνάνε κρίση στη σχέση τους.

Sheldon is confronted by a mystery of the universe he cannot unravel: when Amy presses pause on their relationship. Meanwhile, in Las Vegas, Penny struggles with Leonard's confession that he kissed another girl.

Penny ja Leonard menevät naimisiin Las Vegasissa. Avioliiton alkumetrit eivät ole suoranaista ruusuilla tanssimista, koska Penny ei saa erästä suudelmaa mielestään. Tällä välin Sheldon ja Amy yrittävät käsitellä tuoretta eroaan.

Leonard et Penny sont à Las Vegas sur le point de se marier quand ils apprennent la rupture de Sheldon et Amy. Chez Howard et Bernadette, où les amis regardent le mariage en direct par Internet, Sheldon essaie de tirer au clair l'état de son couple, et la tension finit par resurgir sur Leonard et Penny et leur dispute en route pour Vegas.

העונה נפתחת כשפני מתקשה להתמודד עם הודאתו של לאנרד על כך שנישק אישה אחרת, בזמן ששלדון מבולבל מההחלטה של איימי לקחת פסק זמן ממערכת היחסים שלהם, ומנסה להבין מה זה בדיוק אומר.

Sheldon az univerzum nagy rejtélyével került szembe, miszerint ha egy nő szünetet akar tartani, az a szünet mennyi ideig tart valójában? Eközben Las Vegas-ban a frissen házasodott Penny és Leonard újabb nézeteltérésbe ütközik. Vajon sikerül túljutniuk rajta?

Leonard e Penny arrivano a Las Vegas e si sposano e scelgono il pacchetto streaming così tutti i loro amici, a casa di Howard e Bernadette, riescono ad assistere alla cerimomia. Le cose per i neosposi però iniziano subito a complicarsi quando, in camera da letto, Penny scopre che la ragazza che Leonard baciò mentre era nella spedizione navale ora lavora con lui alla Caltech e va su tutte le furie, tanto che ritornano subito a Pasadena e passando la prima notte di nozze nei loro rispettivi appartamenti. Intanto Sheldon, molto turbato per la scelta di Amy nel prendersi una pausa, le fa troppe pressioni per decidere se salvare la loro storia o meno, senza lasciarle i suoi spazi; tutti i loro amici si sentono a disagio dato che il ragazzo non manca occasione per punzecchiarla davanti a loro e così, alla fine, stanca del suo atteggiamento, la ragazza decide di lasciarlo definitivamente, rimarcando ancora una volta l'egoismo e l'immaturità del ragazzo. Quest'ultimo va nell'appartamento di Penny e si arrabbia con lei dopo aver saputo che era a conoscenza del fatto che la ragazza volesse lasciarlo senza aver provato a farle cambiare idea, ma lei gli dice che le aveva solo detto di essere coerente con se stessa e che non può rimproverarla per essere stato un cattivo fidanzato. Alla fine i due scienziati si ritrovano da soli nel loro appartamento a parlar male delle donne.

Na hun huwelijk in Vegas worstelt Penny met Leonards bekentenis dat hij een ander meisje heeft gekust. Ook Sheldon weet niet wat hij moet doen.

A confissão de Leonard a Penny no dia do seu casamento em Las Vegas cria problemas entre eles. Sheldon e Amy também se deparam com problemas na sua relação.

В то время как Леонард и Пенни приезжают в Лас-Вегас, остальные ребята собираются в доме Воловитца, чтобы посмотреть церемонию бракосочетания онлайн. Между тем Шелдон толкает Эми озвучить собственное мнение о статусе их отношений.

El brillante Sheldon se enfrenta a un misterio del universo que no puede resolver: cuando una mujer se aparta un tiempo para pensar, ¿de cuánto tiempo estamos hablando? y ¿hay forma de acelerar este largo proceso? En Las Vegas, Penny y Leonard se dirigen cerca del pasillo al altar, pero ¿ha superado Penny la infidelidad de Leonard? Y si no es así, ¿estará el dispuesto a todo para que ella lo supere?

Penny och Leonard ska gifta sig i Las Vegas men Penny kämpar med Leonards bekännelse att han kysste en annan tjej. Sheldon vet inte vad han ska göra när Amy vill ha en paus i deras förhållande.

페니는 다른 여자와 키스를 했었다는 레너드의 고백에 충격을 받는다. 한편, 쉘든은 에이미가 자신을 밀어내자 어떻게 해야 할 지 모르고 당황해한다.