The Positive Negative Reaction

Bernadette je těhotná a spolu s Howardem to teď musí oznámit svým přátelům. Zatímco Howard to oznamuje klukům u Sheldona v bytě a sám je z té zprávy úplně mimo, jelikož nevěří, že bude dobrým otcem, Bernie to oznamuje dámské části u ní doma. Krom toho Howard vyšiluje z toho, že nemá pro dítě dost finančních prostředků a rozhodne se vymyslet nový vynález. Nakonec se všichni schází v karaoke baru a za doprovodu opilého Sheldona společně tuto radostnou novinu oslavují.

Bernadette er gravid og deler nyheden med Howard. Men hans reaktion er ikke just hvad hun havde forventet.

Bernadette erzählt Howard, dass sie schwanger ist, aber seine Reaktion fällt nicht so aus, wie sie erwartet hatte. Die Freunde treffen sich in einer Karaoke-Bar, wo die Jungs eine Geschäftsidee haben.

Ο Χάουαρντ φρικάρει με τα συνταρακτικά νέα και τα αγόρια τον βγάζουν σε καραόκε για να τον ηρεμήσουν. Εκεί, σκαρφίζονται κάτι που υποτίθεται θα φέρει λεφτά.

When the gang finds out about Bernadette's pregnancy, they celebrate by singing karaoke. Also, Bernadette is concerned when Wolowitz freaks out over her pregnancy announcement, and Wolowitz is convinced he must make more money to provide for a baby.

Raskaustestin tulos aiheuttaa Howardissa riemua, paniikkia ja innovatiivisuutta. Sheldon sulattelee uutista omalla tavallaan, mutta humaltuu lopulta juhlan kunniaksi muiden kanssa karaokebaarissa.

Bernadette annonce à Howard qu'elle attend un bébé, le couple se pose des questions sur leur capacité à devenir parents. Howard va donc en parler à Sheldon, Leonard et Raj pendant que Bernadette fait venir chez elle Penny et Amy pour elle aussi évoquer ses angoisses. Les deux groupes passent leur soirée ensemble et se retrouvent dans un karaoké.

החברים מגלים שברנדט בהריון וחוגגים לכבודה במסיבת קריוקי. בינתיים, הווארד נתקף חרדה מכך שהוא יהפוך לאבא, ומגיע לתובנה שהוא חייב להרוויח יותר כסף כדי לכלכל את התינוק שבדרך.

Bernadette végre elmondja Howardnak, hogy terhes. Howard rendkívül ideges lesz a gyerek nevelésével kapcsolatban. Majd a fiúk elmennek egy karaoke-bárba, ahol később a nők is csatlakoznak hozzájuk. A fiúk a szuperfolyékony hélium problematikáját taglalják - Raj megjegyzi, hogy Sheldon részegen is okosabb náluk.

Bernadette rivela ad Howard di essere incinta e questi, nonostante la gioia iniziale, viene assalito dai dubbi su come fare ad essere un buon padre. Il gruppo di amici, appresa la notizia, porta i futuri genitori fuori per farli rilassare e, durante la serata, Howard ha un'intuizione con cui potrebbe collaborare alla teoria di Leonard e Sheldon in modo da guadagnare abbastanza per mantenere la sua famiglia. Al termine della serata Howard e Bernadette, più sicuri di sè, si dichiarano il loro amore mentre Leonard e Penny parlano anch'essi di quando avranno dei figli.

Na het horen van heugelijk nieuws besluit de groep dit te gaan vieren door karaoke te gaan zingen. Bernadette is bezorgd om Howard, omdat hij overtuigd is dat hij meer geld moet gaan verdienen.

Howard entra em pânico quando recebe grandes notícias e os rapazes levam-no a um bar de karaoke para o acalmar. No bar, têm uma nova ideia para ganhar dinheiro.

Бернадетт сообщает мужу, что беременна. Это очень радует Говарда, однако спустя 2 минуты его реакция на беременность становится полностью противоположной. Он боится отцовства. Бернадетт его успокаивает.

Bernadette tiene algo que contarle a los chicos, pero no recibe las reacciones que esperaba.

När gänget får veta att Bernadette är gravid firar de genom att sjunga karaoke. Men Bernadette blir orolig när Howard flippar ut på grund av graviditeten, och Howard är övertygad om att han måste börja tjäna mer pengar för att ta hand om barnet.

하워드와 베르나데트 커플에게 새로운 소식이 찾아온다. 바로 둘 사이에서 아이가 생기게 되었다.