The Hot Tub Contamination

Sheldon a Amy narazí na problémy ve společném soužití. Sheldon bude hrozit ukončením vztahu, když Amy odmítne dodržovat harmonogram koupelny. Mezitím si budou Bernadette a Howard užívat dovolenou v Palm Springs.

Leonard og Penny må holde Sheldon og Amy adskildt. Efter et mislykket forsøg på samliv skændes de konstant. Sheldon truer med at gå fra Amy, da hun ikke vil følge hans tidsskema for badeværelset.

Howard und Bernadette haben sich kurzfristig entschieden, doch nicht in den Urlaub zu fahren. Stattdessen bleiben sie zu Hause, ohne ihren Freunden davon zu erzählen. Am ersten Abend hören sie merkwürdige Geräusche – und müssen erfahren, dass ihr Whirlpool ungefragt benutzt wird ... Sheldon möchte seinen Badezimmernutzplan durchsetzen. Da Amy sich jedoch weigert, droht Sheldon damit, ihre gemeinsame Beziehung zu beenden. Penny und Leonard versuchen, die Wogen zu glätten ...

Η Πένι κι ο Σέλντον γκρινιάζουν για την Έιμι και τον Λέοναρντ. Ενώ ο Χάουαρντ κι η Μπερναντέτ μιλάνε για το μωρό, ο Ραζ κι ο Στούαρτ κάνουν κατάληψη στο τζακούζι τους.

Leonard and Penny must separate a quarreling Sheldon and Amy when their cohabitation does not go as planned, and Sheldon threatens to break off their relationship when Amy refuses to adhere to the bathroom schedule. Also, Howard and Bernadette find unexpected guests at their house when they decide to stay home from a planned vacation.

Sheldonin ja Amyn asumiskoe joutuu koetukselle, kun Sheldon menee liian pitkälle sääntöineen. Leonard ja Penny tarjoavat heille parisuhdeneuvontaa. Howard ja Bernadette viettävät romanttista iltaa, kun porealtaaseen ilmestyy kutsumattomia vieraita.

Sheldon et Amy naviguent entre les problèmes de vivre ensemble alors qu'Howard et Bernadette décident de partir en vacances à Palm Springs.

היחסים בין איימי לשלדון נמצאים בסכנה לאחר ששלדון מאשים אותה בכך שהיא לא פועלת לפי לו"ז חדר האמבטיה שלו. בינתיים, "הנופש" של הווארד וברנדט הופסק במפתיע כשפולשים התגנבו לג'קוזי שלהם.

Howard és Bernadette szeretnének elutazni valahová még a baba megszületése előtt, de ebből nem lesz semmi. Észreveszik, hogy Stuart belopózik a kertjükbe, és a jacuzzi-medencét használja. Megérkezik a medencéhez Raj is, akinek kulcsa van a házhoz. Mindketten azt hiszik, hogy Howard és Bernadette elutaztak. Sheldon és Penny együtt autóznak, majd komolyan elbeszélgetnek Sheldon elképzeléseiről az Amy-vel való kapcsolat részleteiről.

La convivenza tra Sheldon ed Amy prosegue a fatica, in quanto il ragazzo vuole come al solito imporre le sue abitudini, ma la ragazza non vuole cedere; dopo aver passato del tempo il primo con Penny e la seconda con Leonard, il ragazzo cede e acconsente di condividere il contenitore degli spazzolini da denti con la ragazza. Nel frattempo, a causa delle continue nausee, Howard e Bernadette rinunciano alla loro vacanza a Palm Springs e decidono di nascondersi a casa per passare del tempo da soli; la loro serata però è turbata quando prima Stuart e poi Raj, convinti che i due sposini non ci siano, entrano nella loro casa per usare la vasca idromassaggio.

Sheldon en Amy gaan vanwege hun woonregeling door een aanpassingsperiode heen. Howard en Bernadette zijn genoodzaakt om thuis hun vakantie te vieren wanneer Bernadette ziek wordt, niet wetende dat Raj en Stuart gebruik willen maken van hun bubbelbad.

Penny e Sheldon juntam-se para reclamar de Amy e Leonard. Enquanto Howard e Bernadette planeiam uma "lua-de-bebé", Raj e Stuart ocupam o jacúzi deles.

Леонард и Пенни должны разделить ссоры с Шелдоном и Эми, когда их сожительство не идет так, как планировалось, и Шелдон угрожает разорвать отношения, когда Эми отказывается придерживаться графика ванной. Кроме того, Говард и Бернадетт находят неожиданных гостей в их доме, когда они решили остаться дома из запланированного отпуска.

Leonard y Penny deberán mediar en una pelea entre Sheldon y Amy, cuando la convivencia de estos últimos no sale como habían planeado, y Sheldon amenaza romper su relación con Amy, si ella rehúsa cumplir el horario del baño. Mientras, Howard y Bernadette descubren que tienen invitados inesperados, cuando deciden quedarse en casa, en lugar de irse de vacaciones como habían planeado.

쉘든과 에이미의 동거가 삐걱대자, 레너드와 페니가 중재에 나선다. 우리가 같이 살아봐서 좀 알지. 하워드 집에는 웬 침입자가 들어와 온탕을 즐긴다. 그것도 두 사람이나.