The Tesla Recoil

Leonard zjistí, že Sheldon znovu začal pracovat pro americkou armádu. Leonard a Howard chtějí vědět, zda se jeho aktuální práce týká jejich předchozího společného projektu s naváděcím systémem, a tak kontaktují plukovníka Williamse. Raj a Ruchi přijdou navštívit Bernadette domů. Bernadette ale návštěva nepotěší a nabude pociut, že ji chce Ruchi připravit o práci. Bernadette požádá Raje, aby na Ruchi trochu dohlédl a zjistil, o co jí jde.

Howard og Leonard opdager, at Sheldon har arbejdet på deres militær-projekt uden at involvere dem. Bernadetta tror, at Ruchi forsøger at stjæle hendes job og beder Raj om at undersøge sagen.

Leonard und Howard sind sauer: Auf ihrem gemeinsamen Forschungsprojekt basierend arbeitet Sheldon an einem neuen Kommunikationssystem – wieder für die Regierung. Um gegen Sheldon zu konkurrieren, entwerfen sie ein noch effizienteres System. Dafür holen sie Kripke mit an Bord. Als dieser von dem Wettkampf mit Sheldon und der wahren Absicht des Projektes erfährt, nutzt er die Situation schamlos aus. Bernadette befürchtet, dass ihre Arbeitskollegin Ruchi ihr während ihrer Auszeit die Projekte wegschnappen könnte. Also beauftragt sie Raj, Ruchi auszuspionieren.

Leonard and Wolowitz are furious after they learn Sheldon went to work with the military behind their backs. Also, while Bernadette is on bed rest, she asks Raj to do some digging when she suspects Ruchi is trying to steal her job.

Sheldon on toiminut muiden selän takana, ja nämä vertaavat häntä Edisoniin ihaillun Teslan sijasta. Bernadette puolestaan pelkää Ruchin omivan hänen töitään äitiysloman aikana.

Leonard et Howard découvrent que Sheldon retravaille secrètement avec l'armée sur leur projet de GPS quantique en affirmant être le concepteur d'origine. Bernadette craint que Ruchi ne profite de son absence au travail pour s'approprier son poste et demande à Raj de vérifier.

הווארד ולנארד זועמים לגלות ששלדון ממשיך בפרויקט הצבאי בלעדיהם. ברנדט שולחת את ראג' לגלות בשבילה אם רוצ'י מנסה לגנוב את העבודה שלה.

Leonard e Howard scoprono che Sheldon, a loro insaputa, ha proposto all'esercito un sistema di comunicazione basato sul sistema di guida da loro progettato. Dopo un violento scambio di accuse reciproche, i due decidono di elaborare a loro volta un sistema di comunicazione e fregare cosi' l'amico. Alla fine si ritroveranno tutti e tre con un pugno di mosche.

Leonard og Wolowitz er rasende etter at de finner ut at Sheldon har jobbet med militæret bak deres rygg. Bernadette er sengeliggende, så hun ber Raj om å snuse litt når hun mistenker at Ruchi prøver å stjele jobben hennes.

As desconfianças no local de trabalho aumentam quando Leonard e Howard descobrem o projeto secreto de Sheldon. Bernadette teme estar a ser prejudicada por um colega.

Шелдон скрыл от друзей, что за их спиной продолжил работу с военными; Леонард и Говард говорят, что Шелдон подобен Томасу Эдисону, стяжавшему вознаграждение за чужие идеи, — в то время как они больше похожи на Никола Тесла. Леонард и Говард привлекают к расчётам Барри Крипке, чтобы помочь создать идею, лучшую, чем у Шелдона, — но Крипке сам идёт к военным, выдавая все их идеи за свои. Между тем, Бернадетт опасается, что Ручи пытается украсть её проекты на работе, пока она находится в декретном отпуске, и подвигает Раджа шпионить за ней. Хотя он находит доказательства того, что Ручи может прибрать к рукам проекты Бернадетт, Радж пытается защитить Ручи, как её парень. Но Ручи недовольна его вмешательством и быстренько расстаётся с Раджем.

Howard and Leonard become upset after they discover that Sheldon has been working with the military without telling them; Bernadette asks Raj to investigate her suspicions that Ruchi is attempting to take her job away from her.

Στη δουλειά κυριαρχεί καχυποψία, όταν ο Λέοναρντ κι ο Χάουαρντ ανακαλύπτουν το μυστικό σχέδιο του Σέλντον, ενώ η Μπερναντέτ νιώθει ότι μια συνάδελφος την υπονομεύει.

친구들의 직업 세계에 불신 시대가 열렸도다. 레너드와 하워드는 쉘든의 비밀 프로젝트를 캐려고 안달이고, 베르나데트는 루치에게 자리를 뺏길까 봐 라지를 첩자로 심는다.