Juri y Carsten narran cómo se conocieron en Berlín y consiguieron que Deutsche Telekom financiase su proyecto potencialmente inviable... y con un plazo muy ajustado.
Juri und Carsten erinnern sich an das Treffen in Berlin, bei dem sie die Finanzierung ihrer Idee durch die Deutsche Telekom sichern konnten – mit einer festen Deadline.
Juri et Carsten racontent leur rencontre à Berlin et comment Deutsche Telekom a accepté de financer leur projet jamais testé, avec un délai d'un an pour le mener à bien.
Juri e Carsten raccontano il loro incontro a Berlino e come hanno ottenuto un finanziamento dalla Deutsche Telekom sul loro progetto con un anno di tempo per terminarlo.
Ο Γιούρι και ο Κάρστεν θυμούνται που συναντήθηκαν στο Βερολίνο και έκλεισαν συμφωνία με την Deutsche Telekom για την εντελώς αβέβαιη ιδέα τους - με προθεσμία ενός έτους.
Juri e Carsten relembram a reunião em Berlim em que a Deutsche Telekom concordou em financiar o projeto ousado — contanto que concluído em um ano.
Juri and Carsten recount meeting in Berlin and securing Deutsche Telekom's investment in their completely unproven idea — with a hard one-year deadline.
Juri i Carsten prisjećaju se susreta u Berlinu, kada su osigurali ulaganje Deutsche Telekoma u svoju potpuno nedokazanu ideju, uz kratak rok od godinu dana.
Juri ve Carsten, Deutsche Telekom'u hiç denenmemiş fikirlerine yatırım yapmaya ikna edişlerini anımsar. üstelik bir yıl gibi başarması zor bir teslim tarihiyle...
Juri e Carsten relembram a reunião em Berlim em que a Deutsche Telekom concordou em financiar o projeto ousado — contanto que concluído em um ano.
