Jaime hilft ihrer Freundin Susan aus und übernimmt während ihrer Abwesenheit die Leitung einer Raubtier-Ranch. Doch kaum ist Susan abgereist, bekommt Jaime schon die ersten Probleme: Aufgebrachte Farmer wollen einen jungen Löwen zur Strecke bringen. Jaime versucht alles, um die Raubkatze zu retten.
(45 Min.)
Text: Premiere
Jaime, left in charge of Susan Victor's wild animal ranch, tries to save the life of a pet lion that is being stalked by irate ranchers.
La vétérinaire Susan Victor amène un lion qu'elle soigne dans son refuge pour animaux dans la classe de Sommers, afin de montrer aux jeunes élèves qu'un animal peut être dressé sans cruauté. Mais les propriétaires des ranchs voisins pensent que l'animal est responsable de certaines pertes de bétail.
Rimasta a occuparsi del ranch di animali selvatici di Susan Victor, Jaime cerca di salvare un leone domestico braccato da alcuni allevatori infuriati.
