Dr. Billy Cole, Wissenschaftler bei der OSI, hat es sich in den Kopf gesetzt, an einem Rodeo teilzunehmen. Jaime soll ihn dabei im Auge behalten und im Notfall eingreifen.
(45 Min.)
Text: Premiere
When OSI scientist Billy Cole insists on riding in a rodeo competition, Jaime is sent to secretly look after him.
Fatigué du travail en laboratoire, un expert en ordinateurs de l'O.S.I. se lance dans son rêve de devenir champion de rodéo. Goldman redoute qu'un agent de l'Allemagne de l'Est n'en profite pour enlever le programmeur de génie. Il demande à Jaimie de lui servir de garde du corps.
Quando lo scienziato dell'OSI Billy Cole insiste per partecipare a una gara di rodeo, Jaime viene incaricata di sorvegliarlo di nascosto.
