Max

Ausländische Spione entführen den bionischen Hund Max. Jaime ist außer sich, denn sie kann nichts dagegen tun. Ausgerechnet jetzt liegt sie im Krankenhaus und muss sich verschiedenen bionischen Checks unterziehen. (47 Min.) Text: Premiere

Max, the bionic dog, is kidnapped by foreign agents, while Jaime lies helpless in a hospital bed undergoing a bionic check-up.

Pendant que Jaimie est temporairement dans l'incapacité de travailler en raison de tests sur ses implants bioniques, une scientifique de l'O.S.I. amène le chien bionique Max chez elle. L'animal noue bientôt un lien d'amitié avec le neveu de la chercheuse.