Anslo Garrick

Der Terrorist Anslo Garrick lockt Red in ein Gebäude, wo er ihn gefangen nehmen will. Der Verbrecher und sein Team, „The Wild Bunch“, legen alle Telefon- und Internetverbindungen lahm, um den Kontakt zur Außenwelt zu unterbinden. Der FBI-Agent Ressler versucht, das Gebäude zu stürmen, wird aber von einem Schuss getroffen und verletzt. Red gelingt es zwar, sich von seinen Handschellen zu befreien und einige Waffen an sich zu reißen, doch eine Schießerei mit Anslo ist unausweichlich. Im Laufe dieses Kampfes schließt sich eine schusssichere Tür und Red und Ressler sind in einem Glaskasten gefangen und von Anslo und seinen Männern umzingelt. Nun liegt es an Liz und Aram, die Terroristen zu überwältigen und die beiden Männer zu befreien.

An assassination attempt on Red brings the FBI under siege.

L'agent Ressler tente de protéger Red d'une probable tentative d'assassinat mais il s'est fait berner. Le nouveau membre de la Blacklist, Anslo Garrick, infiltre la prison secrète du FBI et essaye de capturer Red. Au même moment, Liz est capturée dans un ascenseur et essaye de découvrir ce qu'il se passe.

רסלר מנסה להגן על רד מניסיון התנקשות אפשרי. האדם הבא ברשימה, אנסלו גריק, חודר לאתר ה-אף-בי-איי ומנסה ללכוד את רד. ליז נתקעת במעלית ומנסה להבין מה קורה.

Mentre si trova in una birreria di Monaco a festeggiare, Red è raggiunto da Ressler, che gli comunica che Liz è in pericolo e che ha bisogno di lui: Red si affretta a tornare negli Stati Uniti.

Het team´s hoofdkantoor (postkantoor Black Site) wordt aangevallen in een poging om Red te vermoorden.

Uma tentativa para assassinar Red coloca o FBI em alerta. Liz move-se furtivamente pelo edifício para recuperar o controlo das instalações.

Куперу становится известно, что на жизнь Рэдингтона готовится покушение. Ресслер разыскивает информатора в Европе и срочно доставляет его в убежище. Рэй не на шутку обеспокоен: с ним хочет свести счеты Энсло Гэррик — безжалостный убийца, глава хорошо вооруженной банды наемников, которая славится умением брать штурмом самые неприступные укрытия. Несмотря на все принятые ФБР меры, Гэррик и его бойцы врываются в здание спецотдела.

Un aislado intento de asesinato a Reddington pone en jaque la estrategia del FBI.

Saker tar en ny vändning när en svartlistad person ger sig på Red. Samtidigt hamnar Liz på en märklig plats.

Donald se snaží chránit Reda před možným pokusem o atentát. Nejnovějším jménem na seznamu je Anslo Garrick, tomu se podaří infiltrovat FBI a pokusí se unést Reda. Liz je uvězněna ve výtahu a snaží se přijít na to jak se z něj dostat.

Anslo Garrick, o novo membro da lista negra, tenta capturar Red. Enquanto isso, Liz fica presa em um elevador.

Miután Red majdnem merénylet áldozatává válik, az FBI ostrom alá kerül. Liz az épületen keresztüllopakodva próbálja visszafoglalni a létesítményt.

Red'e suikast girişimi FBI'yı kuşatma altına sokar. Liz, tesisi tekrar ele geçirmek için binadan gizlice ayrılır.

Przy próbie zamachu na Reda najemnicy opanowują całą placówkę FBI. Liz przekrada się po budynku, by odzyskać nad nim kontrolę.