La noche de Santa Isabel

The school mystery takes a backseat to a series of relationship problems, culminating in an announcement of a dead student in the woods.

Cayetano, Roque, Victoria y Carolina están encerrados en el pasadizo. La puerta por la que entraron, en la chimenea, se ha cerrado a cal y canto. No les queda más remedio que adentrarse en los laberintos sin Marcos e Iván, que a su vez se han quedado atrapados en el cuarto de Alfonso. En su recorrido por los pasadizos pronto se dan cuenta de que están atrapados entre dos frentes: alguien avanza hacía ellos con una linterna, pero algo mucho peor les pisa los talones. En su huída hacen un macabro descubrimiento; allí, frente a sus ojos, está el cadáver de Alfonso, su viejo profesor. Ante la ausencia de Jacinta, a María no le queda más remedio que asumir las funciones de la gobernanta. La limpiadora está abrumada con la preparación de la fiesta de Santa Isabel, una tradicional cena del colegio donde alumnos, servicio y docentes comparten mesa y mantel con sus mejores galas. Mientras todos esperan impacientes la hora de la cena y piensan en qué ponerse, la pequeña Paula sólo tiene una cosa en la cabeza; ayudar a su amigo el gnomo que está gravemente herido. Fermín trata de impresionar a María organizando una cita romántica pero no le cuesta mucho darse cuenta de que si María se arregla tanto últimamente no es por él. Sin embargo, Fermín no es el único en tener un desengaño amoroso, también Iván siente cómo poco a poco Carolina se aparta de su lado y Elsa está comprobando cómo se aleja cada vez más el amor de su vida

Cayetano, Roque, Victoria et Carolina sont enfermés dans les souterrains. La porte par laquelle ils sont entrés, dans la cheminée, s'est refermée hermétiquement sur eux. Ils n'ont pas d'autre choix que de s'aventurer dans le labyrinthe des couloirs sans Marcos ni Iván qui, eux, se sont retrouvés enfermés dans la chambre d'Alfonso.

Cayetano, Roque, Victoria e Carolina estão trancados na passagem, a porta pela qual entraram, na chaminé, foi completamente fechada com cimento. Eles não têm escolha a não ser entrar nos labirintos sem Marcos e Iván, que por sua vez ficaram presos no quarto de Alfonso. Na ausência de Jacinta, María não tem outra escolha a não ser assumir as funções da governanta.