Breaking Through the Noise

When Jane and Jacqueline’s exposé makes an impact, Jacqueline takes a hard look at how she can make Scarlet an industry leader that practices what it preaches. Sutton celebrates the end of her design seminar with a fashion show but surprises herself with the results. Jane deals with an emotional fallout amidst a career high. Kat makes a choice not to run from her problems anymore.

Cuando la exposición de Jane y Jacqueline causa un impacto, Jacqueline observa detenidamente cómo puede hacer de Scarlet una líder de la industria que practica lo que predica.

Jacqueline donosi veliku odluku koja će zauvijek promijeniti Scarlet.

Jacqueline riflette su come fare di Scarlet una rivista all'avanguardia che mette davvero in pratica ciò che predica.

Jacqueline macht sich bewusst, was sie tun kann, um Scarlet zu einem Vorbild in der Modeindustrie zu machen, hinter dem sie stehen kann.

Jacqueline entame une réflexion sans concession sur Scarlet et ce qu'elle peut faire pour transformer son magazine en fer de lance de la presse féminine qui met en pratique ses propres conseils.