Physical Assets

Als die Agenten Gray und Layla den chinesischen Menschenschmuggler Lo Hok-Yin festnehmen wollen, meint Layla auf einem Handy eine Nachricht des CSIS-Chefs Mannering gehört zu haben, doch Mannering weist jede Verbindung zu dem Fall zurück.

Gray and Layla take down a human-trafficking operation in Vancouver, but the ring leader, Lo Hok-Yin, evades capture – with possible help from CSIS. As Slade struggles to stop a leak in ICS security, the team unearths the crime lord's grisly new business. And the bloody trail leads to an old adversary.

Alors que Gray et Layla viennent de démanteler un trafic d'organes, Lo Hok-Yin, le chef des trafiquants, parvient à s'échapper. Bientôt, l'équipe découvre la nouvelle et sinistre activité du truand. De son côté, Slade tente de mettre fin à une fuite provenant de l'ICS