Restricted Access

Die ICS erhält den Hinweis, dass sich an Bord eines Frachters blinde Passagiere befinden. Als sie der Sache nachgehen wollen, verweigert ihnen Kapitän McKay den Zutritt. Kurz darauf meldet sich ein Seemann bei der ICS. Er beteuert, dass McKay ein nigerianisches Ehepaar über Bord geworfen hat.

A sailor jumps ship in Halifax harbour and tells a disturbing tale: the ship's captain, Ryan McKay, threw a Nigerian stowaway couple overboard to drown – and somewhere on the ship, their two children await a similar fate. But is the sailor telling the truth? Or simply getting even? As Kessler and Agent LaGarda search for the truth, Gray and Layla make a shocking discovery – a terrifying virus which threatens to turn the rusted freighter into a ghost ship.

Un marin saute d'un cargo dans le port de Halifax. Il raconte une drôle d'histoire à Kessler et LaGarda. Ryan McKay, le capitaine du navire, aurait jeté par dessus bord un couple de passagers clandestins d'origine nigérienne. Leurs deux enfants seraient encore à bord, promis au même sort que les parents. Les deux agents de l'ICS mènent l'enquête pour tirer cette affaire au clair