Cesarova diplomatická mise do Francie byla úspěšná: jeho starý rádce Machiavelli ho provedl složitostmi francouzského dvora a Cesare získal spojence – vznešenou manželku arcibiskupa d’Amboise, Charlotte d’Albert, včetně příslibu vojenského spojenectví proti Milánu a nepřátelům Borgiů. V Římě si svůdná a nebezpečně šílená Bianca vezme život – a Alexander s kardinálem Sforzou se spolčí, aby pomstili kruté spiknutí Gonzagy. Lucrezia cestuje do Neapole po boku svého manžela a Micheletto jí nabízí ochranu. Král Ferdinand stále trvá na svém rozhodnutí, že malý Giovanni nebude uznán u dvora. Po tomto zjištění plánuje Lucrezia spiknutí plné jedovatých hub, ovšem Micheletto vezme věc do vlastních rukou.
Lucrezia entwickelt einen Plan, um ihr Kind vielleicht doch nicht in Rom zurücklassen zu müssen, wenn sie nach Neapel zieht. Micheletto findet eine grausame Lösung dieses Problems. Cesare Borgia gelingt es unterdessen, ein Bündnis zwischen Rom und König Ludwig XII. von Frankreich zu schmieden -sehr zu seinem eigenen Vorteil ...
Cesare's diplomatic mission to France is a success, with the help of his old advisor Machiavelli. Back in Rome, the seductive and dangerously insane Bianca makes a drastic statement. Lucrezia travels to Naples accompanied by her husband and Micheletto. King Ferdinand remains steadfast in his determination that little Giovanni will not be recognized at court. Upon learning this, Lucrezia plots against him.
Cesaren diplomaattimatka Ranskaan kantaa hedelmää. Lucrezia matkaa Napoliin kuningas Ferdinandin hoviin. Onko kuningas valmis tekemään toivotun myönnytyksen? Ja jos ei, niin mihin se johtaa?
La mission diplomatique de Cesare en France est un succès, avec l'aide de son ancien conseiller Machiavel. De retour à Rome, la séduisante et dangereusement folle Bianca fait une déclaration radicale.Lucrezia se rend à Naples accompagnée de son mari et Micheletto. Le roi Ferdinand reste ferme dans sa détermination que le petit Giovanni ne sera pas reconnu à la cour. En apprenant cela, Lucrezia complote contre lui.
Cesare franciaországi diplomáciai küldetése teljes siker. A régi tanácsadója, Machiavelli segítségével szövetséget köt d'Amboise érsekkel, Charlotte d'Alberttel, egy nemes feleséggel, illetve katonai megállapodást Milano és a Borgiák ellenségei ellen. A csábító és őrült Bianca öngyilkosságot követ el, arra késztetve VI. Sándort és Sforza bíborost, hogy megfizessenek Gonzagának az összeesküvésért. Micheletto védelme alatt Lucrezia Nápolyba utazik férjével. Ferdinánd király kitart amellett, hogy nem ismeri el Lucrezia fiát.
Furiosa per l'irremovibile decisione di Re Ferdinando nei confronti del piccolo Giovanni, Lucrezia medita vendetta, e chiede l'aiuto di Micheletto.
У Папы возникает проблема, когда оказывается, что его новая любовница, замужняя дама, уже давно лишилась рассудка. Прибыв во Францию и заручившись поддержкой местного архиепископа, Чезаре склоняет короля к принятию своих условий и получает от него не только армию и титул, но и супругу. Между тем, потеряв надежду добиться от короля Фердинанда II признания для своего сына, Лукреция решается на коварство, однако Миколетто находит другой способ исполнить намерение госпожи.
La misión diplomática de César en Francia es un éxito. Gracias a los consejos de Maquiavelo para navegar por las complejidades de la corte francesa, César encuentra un aliado en el arzobispo de Amboise.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
