Season 3

مرّ عام هادئ، مواطن هانئ ولحّام ساكن يعمل لدى الحكومة تحت إشراف "هوغي" من بين كل الناس. لكن كلا الرجلين على بعد رمية حجر من تحويل هذا السلام والهدوء إلى عاصفة كاسرة. فحين يعرف الرفاق بوجود سلاح مضاد للخوارق يرسلهم إلى "سيفين" ليبدؤوا حرباً ويطاردوا البطل الأسطورة الخارق: "سولدجر بوي".

Byl to klidný rok. Homelander je pokořen. Butcher pracuje pod dohledem Hughieho pro vládu. Oba muži však touží proměnit tento klid a mír v krev a kosti. Takže když se banda dozví o záhadné antisuperhrdinské zbrani, čeká je k setkání se Sedmičkou, rozpoutání války a pronásledování legendy o prvním superhrdinovi: Soldier Boyovi.

Det har været et roligt år. Homelander er i bero. Butcher arbejder for regeringen, og Hughie er overraskende nok hans tilsynsførende. Men begge mænd higer efter at eskalere freden til noget drabeligt. Så da The Boys hører om et mystisk anti-superhelte-våben, sender det dem i retning af The Seven, krig og legenden om den første superhelt, Soldier Boy.

Ein Jahr ist vergangen. Homelander hält sich zurück. Butcher arbeitet für die Regierung –ausgerechnet unter dem Kommando von Hughie. Doch sowohl er als auch Homelander brennen darauf, diese Ruhe in verbrannte Erde zu verwandeln. Als die Boys von einer mysteriösen Anti-Supe-Waffe erfahren, stellen Sie Nachforschungen zum ersten Superhelden überhaupt an: Soldier Boy.

Ήταν μια ήρεμη χρονιά. Ο Χόουμλαντερ έχει κατασταλεί. Ο Μπούτσερ δουλεύει για την κυβέρνηση υπό την επίβλεψη του Χιούι. Αλλά και οι δύο λαχταρούν να μετατρέψουν την ηρεμία σε μακελειό. Έτσι, όταν στο Σώμα Δίωξης Υπερηρώων μαθαίνουν για ένα μυστηριώδες όπλο που πολεμά τις υπερδυνάμεις, σπεύδουν να τσακίσουν τους Επτά, ανοίγοντας πόλεμο και κυνηγώντας τον θρυλικό πρώτο υπερήρωα, τον Στρατιώτη.

It’s been a year of calm. Homelander’s subdued. Butcher works for the government, supervised by Hughie of all people. But both men itch to turn this peace and quiet into blood and bone. So when The Boys learn of a mysterious Anti-Supe weapon, it sends them crashing into the Seven, starting a war, and chasing the legend of the first Superhero: Soldier Boy.

L'année a été calme. Le Protecteur a été maîtrisé. Butcher travaille pour le gouvernement, sous les ordres de Hughie (qui l'eût cru ?). Mais leur soif de sang démange les deux hommes. Lorsqu'ils entendent parler d'une arme anti super-héros, c'est les Sept qui sont dans leur viseur. La guerre éclate, et ils partent à la recherche d'une légende, le premier super-héros : Le Petit Soldat.

È stato un anno di calma. Patriota è soggiogato. Butcher lavora per il governo, supervisionato da Hughie. Entrambi fremono per trasformare questa pace e tranquillità in una carneficina. Perciò quando i Boys vengono a sapere di una misteriosa arma anti-super, la cosa li porta a scontrarsi contro i Sette, iniziando una guerra, e dando la caccia alla leggenda del primo supereroe: Soldatino

지금까지는 평온한 1년이었다. 홈랜더는 얌전해졌다. 부처는 다른 사람도 아닌 휴이의 감독을 받으며 정부를 위해 일한다. 하지만 둘 다 이 평화와 고요 대신 피와 비명이 난무하는 싸움을 벌이고 싶어 안달이 났다. 그러다 수수께끼의 초능력자용 무기에 대해 알게 된 더 보이즈는 세븐과 충돌하고, 전쟁을 벌이며, 최초의 전설적 슈퍼히어로, 솔저 보이를 쫓게 된다.

Het was een rustig jaar. Homelander is ingetogen. Butcher werkt voor de overheid en uitgerekend Hughie is zijn supervisor. De mannen kunnen niet wachten om de vrede en rust te veranderen in bloed en chaos. Dus als The Boys ontdekken dat er een Anti-Supe-wapen bestaat, gaan ze met een noodgang naar The Seven, er volgt oorlog en ze gaan op jacht naar de legende van de eerste Superheld: Soldier Boy.

Od roku trwa spokój. Homelander się nie wychyla. Rzeźnik pracuje dla rządu pod nadzorem Hughie'ego. Jednak obu korci, aby zamienić ten spokój w krwawą jatkę. The Boys dowiadują się o tajemniczej antysupkowej broni, wpadają na Siódemkę, rozpoczynają wojnę i ścigają legendarnego pierwszego superbohatera - Soldier Boya.

Tem sido um ano calmo, o Capitão Pátria foi subjugado. Butcher trabalha para o governo, supervisionado pelo Hughie. Mas ambos anseiam por transformar esta paz e sossego em sangue e ossos. Assim, quando os rapazes descobrem uma arma misteriosa anti-súper, entram em conflito com os Sete, iniciando uma guerra e dando início à perseguição da lenda do primeiro superherói: o Soldier Boy.

Tem sido um ano calmo. O Capitão Pátria está controlado. Bruto trabalha para o governo, supervisionado por ninguém menos que o Hughie, mas os dois estão loucos para trocar essa paz e tranquilidade por briga e confusão. Então, quando os Boys ficam sabendo de uma misteriosa arma Anti-Herói, eles enfrentam os Sete e partem pra briga, enquanto investigam a lenda do primeiro super-herói: o Soldier Boy.

Выдался спокойный год. Хоумлендер усмирен. Бутчер работает на правительство под надзором не кого иного как Хьюи. Но обоим невтерпёж превратить тихую мирную жизнь в кровавое месиво. И когда Парни узнают о таинственном оружии против суперов, они сталкиваются с Семеркой, развязывая войну и преследуя первого легендарного супергероя – Солдатика.

Ha sido un año tranquilo. El Patriota está contenido y Carnicero trabaja para el gobierno bajo la supervisión de Hughie, nada menos. Pero los dos están deseando que la paz y la calma dejen paso a la sangre. Por eso, cuando The Boys se entera de que existe una superarma misteriosa, van directos a por Los Siete, se ponen en pie de guerra y desempolvan la leyenda del primer superhéroe: Soldier Boy.

Det har varit ett lugnt år. Homelander är besegrad. Butcher jobbar för regeringen, och är underställd Hughie av alla människor. Men båda längtar efter att förvandla freden till blod. När The Boys får nys om ett mystiskt Anti-Supe-vapen, ger de sig på Seven, startar ett kring och jagar den första hjältelegenden: Soldier Boy.

Bir yıldır ortalık sakindir. Homelander durulmuştur. Butcher hükûmet için, hem de Hughie'nin emrinde çalışmaktadır. Ama ikisi de ortalığı kan gölüne çevirmek için fırsat kollamaktadır. The Boys gizemli bir anti süper kahraman silahının varlığını öğrenince Seven'a saldırarak bir savaş başlatırlar ve ilk süper kahraman Soldier Boy'un efsanesinin peşine düşerler.