Avsnitt 5

Zatímco se policie snaží vypátrat organizátora nedávných ekoteroristických činů, na internetu se objeví nové video s čtveřicí osob v černých oblecích a zvířecích maskách, kteří se hlásí k novému útoku. Saga a Martin se pokoušejí skupinu vystopovat, než dokončí svůj nový plán. Saga mezitím začíná pociťovat, že ji permanentní partnerský vztah omezuje, a přestěhuje se do hotelu. Martin pokračuje v návštěvách Jense ve vězení a pomaličku se mu začíná dostávat pod kůži.

Sagen vokser. Saga tror, at Laura kan have set den person, der skød hende. Fire personer iført dyremasker gennemfører et nyt attentat og påtager sig skylden i en film på nettet. Saga og Martin forsøger at spore den nye gruppe, som måske er i gang med planlægningen af endnu et attentat.

An important witness has memory loss. The investigation grows and new clues are received. A new attack is carried out.

Laura herää sairaalassa muistinsa menettäneenä. Myös uuden terrori-iskun tekijät julkaisevat netissä oman videosaarnan. Sagan ihmissuhdekokeilu etenee nykien. Entä saako Martin henkisen voiton poikansa surmaajasta?

Beate rend visite à Laura qui, après avoir survécu à ses blessures, meurt dans des circonstances mystérieuses. La police tente de découvrir qui se cache derrière l’interlocuteur de messagerie de Julian Madsen, dont le pseudo est "mère au foyer". Bodil conseille à sa meilleure amie, Caroline, délaissée par son mari, de tenter une aventure avec un certain Claudio.

סאגה חוקרת עדה חשובה שייתכן שראתה משהו שיכול לעזור בפיצוח הפרשה, אך החקירה מסתבכת כשמתברר שהעדה סובלת מאובדן זיכרון. בינתיים, בזמן שהחקירה גדלה ורמזים חדשים מתקבלים, מתקפה חדשה יוצאת לדרך וסרטון חדש עולה לאינטרנט.

Laura, een belangrijke getuige, lijdt aan geheugenverlies maar Saga denkt dat ze iets essentieels heeft gezien. Het onderzoek vordert en nieuwe aanwijzingen komen aan het licht. Op hetzelfde moment vindt er een nieuwe aanval plaats.

Etterforskningen på miljøaktivistene går fremover, og Saga og Martin tar tak i nye ledetråder. Et viktig vitne har mistet hukommelsen, men Saga tror hun har sett noe. Terroristene utfører et nytt attentat, og en film legges ut på nettet.

Un testigo importante tiene pérdida de memoria. La investigación avanza y se reciben nuevas pistas. Un nuevo ataque se lleva a cabo.

Laura, ett viktigt vittne har minnesförlust men Saga tror att hon kan ha sett något. Utredningen växer och nya ledtrådar kommer in. Samtidigt utförs ett nytt attentat och en film läggs ut på nätet.

Egy fontos szemtanúnak emlékezetkiesése van. A nyomozás egyre szövevényesebb, új elméletek születnek. Közben egy újabb támadásra is sor kerül.

Mentre l'indagine avanza, un nuovo gruppo di quattro persone con la testa di animale pubblica un video online. Saga sta avendo alcuni "problemi" di relazione.