Martinův syn vážně onemocněl a musel do nemocnice. Když tam Saga zajde, aby Martina informovala o vývoji v případu, pojme podezření, že za chlapcovými potížemi je možná něco jiného, než se zdá. Současně se objeví nový případ otravy, který má spojitost s případem a také je ze dna úžiny Öresund vylovena stará loď, uvnitř které policejní technici najdou lidské ostatky. Sagu čeká seznámení s matkou jejího přítele Jacoba. V důsledku Martinových vytrvalých návštěv ve vězení začíná Jens reflektovat svou situaci.
Efterforskningen tager en ny drejning, efter at endnu en forgiftning kan kobles til sagen. En motorbåd bjerges fra havets bund og ombord findes skeletrester. Hvem var ligene på båden? Hvordan døde de, og kan deres død også kobles til sagen?
A new case of poisoning is linked to Saga and Martin's case. A motor boat is salvaged from the ocean floor.
Martinin poika joutuu sairaalaan. Käydessään osastolla Saga aavistaa, ettei kaikki ole ihan kohdallaan. Uusi myrkytystapaus ja uponneen veneen sisältö askarruttaa poliisia. Naisena Sagalla on kova koitos edessä.
Saga découvre que la baby-sitter qui s’occupe des enfants de Martin souffre du syndrome de Münchhausen. Elle est vite neutralisée et le petit Nikolaï, victime de ses sévices, est sauvé. Claudio est retrouvé mort dans un parc.
העניינים מסתבכים כאשר מקרה חדש של הרעלה הקשור לחקירה של מרטין וסאגה מתגלה. עצמות ישנות נמצאות בסירת מנוע שחולצה מקרקעית האוקיינוס ומעלות תהיות: מי הן ומה משמעותן?
Een nieuw geval van vergiftiging wordt in verband gebracht met de zaak van Martin en Saga. In een gezonken motorboot worden menselijke resten aangetroffen. Nu moeten de lijken nog geïdentificeerd worden.
En ny forgiftning setter fart i etterforskningen. I en forlist motorbåt finner politiet gamle benrester, men hvem er den døde?
Un nuevo caso de intoxicación está vinculado al caso de Saga y Martin. Un barco de motor es rescatado del fondo del océano.
Utredningen tar ny fart då ett nytt fall av förgiftning kopplas till Saga och Martins fall. En motorbåt bärgas från havets botten. I båten finner man gamla benrester. Vilka är liken i båten?
Egy újabb mérgezéses esetnek úgy tűnik köze van Saga és Martin ügyéhez. A tenger mélyéről egy hajót emelnek ki.
Viene trovata una barca affondata contenente resti scheletrici, che sembra essere correlata al caso dell'ecoterrorismo. Il figlio di Martin è ricoverato in ospedale in gravi condizioni.
