Avsnitt 8

Během opakovaného obcházení svědků a potvrzování jejich výpovědí Saga pojme podezření, že někdo z vyšetřovacího týmu mění záznamy. Klíčová svědkyně Laura se probrala k vědomí a konečně policii pomohla sestavit portrét pachatele. Martin se evidentně svými pravidelnými návštěvami ve vězení definitivně dostal Jensovi pod kůži, což ale vede k tomu, že se Jens začne uzavírat.

Saga og Martin fornemmer, at nogen indenfor deres egne rækker må have ændret noget i efterforskningen. Men de skal kunne bevise det. Vidnet Laura, er stadig medtaget, men hjælper politiet med at få tegnet et billede af gerningsmanden.

Saga and Martin requestion witnesses and suspect that someone in the group changed the data in the report. Witness Laura wakes up and Martin makes another visit to Jens in prison. Saga tries to find a solution to the problem of cohabitation.

Haastatellessaan uudelleen silminnäkijöitä Saga ja Martin huomaavat, että joku sisäpiirissä on peukaloinut todistajanlausuntoja. Mutta kuka ja miten sen voi todistaa? Laura palaa tajuihinsa sairaalassa.

Martin visite Jens en prison. Alors qu'ils sont en train d'interroger des témoins, Saga suspecte une déposition. Laura regagne ses esprits et commence à se rappeler ce à quoi ressemblait son assaillant.

סאגה ומרטין חוקרים עדים שוב וחושדים שמישהו בארגון שינה את הנתונים בדוח. בינתיים, לאורה העדה מתעוררת, ומרטין עורך ביקור נוסף לג'נס בכלא.

Saga en Martin ondervragen de getuigen opnieuw en beginnen te vermoeden dat een mol de informatie in het politierapport heeft veranderd. Maar hoe kunnen ze dat bewijzen? Getuige Laura biedt een helpende hand door een foto van de dader aan te wijzen. En terwijl Martin opnieuw een bezoek aan Jens brengt in de gevangenis, probeert Saga een oplossing voor het samenwonen te vinden.

Saga og Martin avhører vitnene på nytt og får en mistanke om at noen bevisst har endret opplysninger i etterforskningen. Martin besøker Jens i fengslet enda en gang, og Saga forsøker å finne en løsning på samboerproblemet

Saga y Martin vuelven a interrogar a los testigos y sospechan que alguien en el grupo cambió los datos en el informe. La testigo Laura despierta y Martin hace otra visita a Jens en prisión. Saga trata de encontrar una solución al problema de la cohabitación.

Saga och Martin förhör vittnen på nytt och börjar misstänka att någon i den egna gruppen ändrat uppgifter i utredningen. Vittnet Laura vaknar upp och Martin gör ytterligare ett besök hos Jens i fängelset. Saga försöker hitta en lösning på samboproblemet.

A szemtanúk újabb kihallgatása után a nyomozók azt gyanítják, valaki átírta a jelentéseket. Az egyik tanú, Laura, felébred, Martin pedig ismét meglátogatja Jenst a börtönben. Saga mindeközben megpróbál megoldást találni az együttélésre.

Martin fa visita a Jens in prigione e sembra arrivare a lui. Mentre interrogano nuovamente i testimoni, Saga sospetta che una dichiarazione sia stata manomessa. Laura riprende conoscenza e ricorda come appare il suo assalitore.