Sonya Cross und ihr mexikanischer Kollege Marco Ruiz versuchen, einen Hauptverdächtigen festzunehmen. Sie haben die Hoffnung, dass dieser sie zu dem einzigen Überlebenden aus der Wüste führen könnte. Indes tritt Charlotte einem unerwarteten Besucher entschieden entgegen, denn sie ist fest entschlossen, so weiterzumachen, als sei nichts geschehen.
Sonya and Marco race to track down a prime suspect who could lead them to the lone desert survivor. Charlotte confronts an unexpected visitor determined to keep business as usual.
Sonya ja Marco kuulustelevat Steven Linderiä. Daniel lähtee Meksikoon etsimään joukkomurhasta selvinnyttä naista. Marco pyytää apua auttamaltaan leskeltä.
Les autorités continuent d’enquêter sur la mort de neuf immigrants et d’un dixième, qui semble perdu dans le désert. Sonya et Marco interrogent leur principal suspect, Steven Linder. On a retrouvé carbonisés des vêtements de femme près de sa remorque, et la mort mystérieuse de son voisin alourdit les soupçons, mais les preuves ne sont pas suffisantes pour porter des accusations.
סוניה ומרקו נמצאים במרוץ כדי לאתר חשוד מרכזי שיוכל להוביל אותם אל השורד היחיד מהמדבר. בינתיים, שארלוט מתעמתת עם מבקר לא צפוי הנחוש להמשיך את העסקים כרגיל.
Sonya és Marco mindent megtesz, hogy elkapják az első számú gyanúsítottat, aki talán elvezetheti őket a sivatagi túlélőhöz. Charlotte kérdőre von egy hívatlan látogatót, és mindent megtesz, hogy a megszokott mederben tartsa a dolgokat.
Sonya e Marco scoprono che le nove persone trovate morte appartenevano ad un gruppo di clandestini di cui faceva parte anche una donna. Tale donna, riuscita ad evitare la trappola tesa dall'assassino, aveva tentato la fuga, finendo però tra le mani del killer. Poco distante dal luogo in cui erano stati ritrovati i cadaveri, inoltre, viene ritrovato un camper, appartenente a Steven Linder. L'uomo, che fino a poco tempo prima all'interno di esso vi teneva segregata la donna rapita in Messico, viene quindi portato in centrale per essere interrogato. Tuttavia, i due detective non riescono ad ottenere informazioni utili e sono costretti a rilasciarlo. Mentre i giornalisti Daniel e Adriana scoprono il nome della donna sopravvissuta al tentativo di avvelanemento, il killer ritorna a farsi vivo telefonando nuovamente allo stesso Daniel. Il ricercato conferma di avere la donna con se, chiedendo un riscatto di un milione di dollari, il quale dovrà essere versato da quattro ricchi imprenditori di El Paso. Uno di loro è il recentemente deceduto marito di Charlotte Millwright.
Charlotte, intanto, incontra la cliente di cui le aveva parlato l'avvocato Flagman, Graciela Rivera. Charlotte le comunica di non voler continuare l'accordo instaurato dal defunto marito, decisione per la quale subirà presto una ritorsione. Nel corso dell'episodio la vedova ha anche un rapporto sessuale occasionale con il detective Ruiz.
Оставив страшное послание, злоумышленник вновь выходит на связь с Фраем и сообщает о взятой им в заложники девушке, требуя крупный выкуп от четырёх богатейших людей округа, включая Миллрайта. В это время последняя знакомится с деловым партнером супруга, однако отказ от продолжения сотрудничества приводит к серьёзным последствиям. Обнаружив недалеко от места нового преступления подозрительный трейлер, Соня с Марко вскоре выходят на Стивена Линдера, но его задержание не помогает делу. Фрай, между тем, в рамках собственного расследования отправляется в Мексику со своей коллегой Адрианой Мендес, а преступник тем временем делает следующий ход.
Sonya y Marco trabajan a contrarreloj para localizar a un sospechoso que les podría llevar a la superviviente solitaria del desierto. Charlotte se enfrenta a un visitante inesperado decidido a mantener el negocio tal y como hasta ahora.
