Der Verdacht, dass der psychisch gestörte Jack Childress der gesuchte Killer ist, erhärtet sich, als auf seinem Grundstück ein Skelett gefunden wird. Während Marco glaubt, dass der Fall nun abgeschlossen ist, hat seine amerikanische Kollegin Sonya ihre Zweifel. Sie verfolgt noch eine andere Spur, denn bei ihren Recherchen ist sie auf einen gewissen David Tate gestoßen, der wie Childress bei Dr. Meadow in Behandlung war. Indes erhält Ray von Tim Waffen, die er über die Grenze nach Mexiko bringt. Und kurz darauf findet Charlotte heraus, dass er ihre Ranch aufs Spiel gesetzt hat.
Sonya pursues a cold lead despite Marco's insistence that it's a dead end. Charlotte finds out that Ray has jeopardized her ranch.
Jack Childressin pihalta löytyy luuranko. Sonya ei kuitenkaan usko miehen olevan vastuussa kaikista murhista. Tutkimukset johtavat Sonyan kuolleen FBI-agentin jäljille. Amerikkalainen rikosdraamasarja.
Sonya reste convaincue que Jack Childress est leur tueur. Elle développe une théorie qui démontre que David Tate, un ancien agent du FBI, pourrait être le responsable dans l’ombre...
ככל שסוניה חוקרת יותר כך היא משתכנעת שצילדרס איננו האיש שהם מחפשים, אבל רק כשמתרחש רצח נוסף בטקס חנוכת ספרייה חדשה, החשדות שלה מתאמתים. במקביל, רואיז מגלה לסוניה מה הקשר האישי שלו לרוצח ומבקש ממנה לא לספר.
Sonya - Marco véleménye ellenére - kihűlt nyomon indul el. Charlotte megtudja, hogy Ray veszélybe sodorta a farmot.
L'uomo arrestato, Childress, viene ritenuto da Marco e Hank il serial killer che stavano cercando. Tuttavia Sonya ne dubita ed esaminando la sua storia personale riesce ad individuare un nuovo sospettato: un agente federale che lo aveva interrogato in passato, David Tate. Tate, il quale aveva avuto occasione di lavorare anche con il detective Ruiz, risulta però deceduto in seguito. Secondo Marco l'uomo si è suicidato dopo aver perso la moglie e il figlio in un incidente stradale. In seguito, un cadavere viene ritrovato nei pressi dell'abitazione di Childress, identificato come Kenneth Hastings. L'uomo risulta però vivo e vedendo la foto di un suo documento Marco lo riconosce come David Tate. Tate aveva quindi finto di essersi suicidato, rubando poi l'identità di Kenneth Hastings. È lui quindi l'uomo che stanno cercando, lo stesso che intanto sta frequentado la moglie di Ruiz alle spalle del marito. Nal finale, Marco confessa a Sonya di aver avuto una relazione con la moglie defunta di Tate; la donna si stava probabilmente recando da lui quando è rimasta vittima dell'incidente.
Nel frattempo, Ray, il nuovo compagno di Charlotte, inizia a rivendere armi al boss messicano Graciela Rivera. Ma quando quest'ultima riceve la prima consegna, scopre molte cimici piazzate dall'ATF.
Хотя полиция считает, что они повязали преступника, сомневающаяся в причастности Джека к убийствам Соня узнает, что его записи были конфискованы агентом ФБР Дэвидом Тейтом, когда-то работавшим вместе с Гедманом. Марко пытается охладить её пыл, сообщив женщине о давней кончине Дэвида, однако, узнав, что Тейт мог подстроить свою кончину Кросс продолжает расследование. Её подозрения подтверждаются, когда в Хуаресе убивают старинного приятеля Фрая Санти младшего, на теле которого Руис обнаруживает вещь, связывающего детектива с покойной женой Дэвида. Между тем доставленный Грасьеле товар оказывается с сюрпризом, а у Стивена начинаются навязчивые видения.
Sonya sigue tras una pista que Marco considera un callejón sin salida. Charlotte descubre que Ray ha puesto en peligro su rancho.
