Linder wird von Ramona gebeten, ihre Tochter Sara an einen sicheren Ort zu bringen. Das junge Mädchen hat die Schule aufgegeben und sich ausgerechnet mit dem skrupellosen Fausto eingelassen. Währenddessen wird der Besitzer des gefundenen Wagens ausgemacht. Es handelt sich um Jack Childress, der wegen psychischer Probleme seit längerer Zeit arbeitsunfähig ist. In seinem Wohnwagen entdecken Marco und Sonya ominöse Aufzeichnungen, in denen von einer Mission und einem Kulturkampf gegen Mexiko die Rede ist. Als Childress von Deputy Stokes gestellt wird, kommt es zu einem folgenschweren Schusswechsel.
The EPPD corners their prime suspect. Charlotte questions Ray's true intentions. Linder crosses the border and takes on his most difficult case yet.
Sonya selvittää tappajan käyttämän poliisiauton historiaa. Jäljet johtavat autiolle asuntovaunualueelle. Ray kertoo tunnelisuunnitelmistaan Gracielalle. Alma ei ole valmis unohtamaan Marcon syrjähyppyä.
Sonya traque la voiture que le tueur a laissée sur la dernière scène de crime. Cette piste mène Marco et elle à Jack Childress. Quand celui-ci disparaît dans un parc à roulottes...
סוניה ומרקו מגיעים לביתו של החשוד ברצח ומוציאם חומרים מרשיעים. המרדף אחר החשוד מוביל אותם לפארק קרוונים נטוש, שלבסוף החשוד נלכד, אך כשהסיפור נראה גמור לסוניה יש ספקות.
Az EPPD sarokba szorítja az első számú gyanúsítottat. Charlotte megkérdőjelezi Ray valódi szándékait. Linder átlépi a határt, és nehéz feladatra vállalkozik.
Il proprietario di un'auto usata dal killer, simile a quelle della polizia, viene rintracciato: si tratta di Jack Childress. Sonya, Marco, Hank e Tim Cooper si recano presso la sua residenza, scoprendo presto di aver a che fare con uomo mentalmente instabile. Childress, infatti, si trova rintanato in un edificio della zona, iniziando a sparare contro gli agenti con un fucile di precisione. L'agente locale Stokes, anch'egli intanto arrivato sul posto, rimarrà ucciso. L'uomo verrà neutralizzato e arrestato.
Nel frattempo, la moglie del detective Ruiz, la quale ormai non si fida più di lui, decide di tradirlo con un conoscente, Kenneth Hastings.
Чтобы запустить свой бизнес Рэю приходится выполнить необычное условие Грасьелы, в то время как Шарлотта начинает испытывать сомнения в надёжности партнера. У Кросс появляется новый подозреваемый – Джек Чилдресс. Осмотрев его жилище, Соня, Хэнк и Марк решают выждать, не зная, что Джек уже обнаружил их присутствие, и во время проверки полицией трейлерного городка Чилдресс заявляет о себе с помощью снайперской винтовки. У Линдера появляется новая миссия, однако в отличие от остальных вывезенных им девушек, эта не желает, чтобы её спасали. Не веря, что супруг прекратил ей изменять, Альма решает отплатить ему той же монетой. Тем временем, несмотря на задержание Джека, Соня ставит под сомнение его причастность к расследуемому убийству.
La policía de El Paso acorrala a su principal sospechoso. Charlotte duda sobre las verdaderas intenciones de Ray. Linder cruza la frontera y se enfrenta al caso más difícil hasta la fecha.
