Blood and Water

Detective Mike Shepherd kommt mit dem Auftrag nach Brokenwood, den Tod des Farmers Nate Dunn aufzuklären. Um den Mann, dessen Leiche unter einer Brücke nahe seiner Farm gefunden wurde, trauert in dem Provinzstädtchen niemand außer dessen Sohn Dwayne. Für Nates Nachbarn Phillip und seine Schwägerin Jacinta steht fest, dass der alleinerziehende Witwer seine Frau auf dem Gewissen hat, die vor zehn Jahren unter ungeklärten Umständen ums Leben kam. Der örtliche Polizeichef Gary McLeod, dem immer noch sein Scheitern bei den damaligen Ermittlungen zusetzt, hält den aktuellen Fall für einen Selbstmord aus Schuldgefühlen. Obwohl sich bei Nates Leiche ein Zettel findet, der wie ein Abschiedsbrief wirkt, glaubt Shepherd an ein Verbrechen. Als der Kommissar und seine Mitarbeiterin Kristin Sims herausfinden, dass Nate bis zuletzt wie besessen daran arbeitete, den wahren Verantwortlichen für den Tod seiner Frau zu finden, nehmen sie den alten Fall ins Visier.

When two fishermen find the body of a local farmer in the river, Detective Inspector Mike Shepherd is sent to the small rural town of Brokenwood to investigate the death. Is this the suicide of a man guilty of his own wife’s murder or is he the victim of foul play? As Mike uncovers a family’s tragedies and secrets he also learns that Brokenwood is a place where shadows lurk just beneath the surface.

Uusiseelantilaissarja sijoittuu Brokenwoodin pikkukaupunkiin, jonka väkimäärä kutistuu entisestään tiuhaan sattuvien kuolemien myötä. Rikoskomisario Mike Shepherd saapuu maisemiin. Kalastajien siimaan tarttunutta miestä ei kaipaa kukaan, Hänen uskotaan tehneen itsemurhan synnintunnossa. Onko juttu kuitenkaan näin yksioikoinen, Mike Shepherdia alkaa epäilyttää.

Lorsqu'un matin, des pêcheurs découvrent le cadavre d'un fermier dans la rivière, l'inspecteur Mike Shepherd de la police judiciaire d'Auckland est envoyé à Brokenwood pour mener l'enquête. Est-ce le suicide d'un homme coupable d'avoir tué sa femme, ou a-t-il été assassiné ? Tout en démêlant les mystères d'une famille, Mike Shepherd découvre une ville où les secrets sont bien gardés.

Quando due pescatori trovano il corpo di un fattore nel fiume, l'ispettore Mike Sheperd viene mandato nel piccolo centro rurale di Brokenwood per indagare.

Twee vissers vinden het levenloze lichaam van een lokale boer in de rivier. Inspecteur Mike Shepherd wordt naar het stadje Brokenwood gestuurd om de zaak te onderzoeken. Heeft de man zelfmoord gepleegd nadat hij eerst zijn eigen vrouw vermoord heeft, of is hij het slachtoffer van opgezet spel? Mike komt in een wespennest van familietragedies en geheimen terecht en ontdekt al snel dat het kleine Brokenwood een plek is waar de duistere kantjes nooit ver te zoeken zijn.

Liget af en landmand fiskes op af floden, der løber gennem den newzealandske flække Brokenwood. Kommissær Mike Shepherd sendes til den lille by for at efterforske det mistænkelige dødsfald. Snart opdager den erfarne politimand, at der gemmer sig dystre hemmeligheder bag den søvnige lillebys idylliske facade.

Amikor két halász egy helyi farmer holttestét találja meg a folyóban, Mike Shepherd felügyelőt küldik Brokenwood gyönyörű városkájába, hogy járjon a végére a halálesetnek. Ahogy Mike egyre mélyebbre ássa magát egy család tragédiákkal és titkokkal teli életébe, arra is kénytelen rájönni, hogy Brokenwood az a hely, ahol baljós árnyak lesik minden mozdulatát.

Когда два рыбака находят в реке тело местного фермера, детектив-инспектор Майк Шеперд отправляется в небольшой захолустный городок Брокенвуд для расследования. Это самоубийство мужчины, виновного в убийстве собственной жены, или он стал жертвой нечестной игры? По мере того, как Майк раскрывает семейные трагедии и секреты, он понимает, что Брокенвуд хранит в себе ещё много темных тайн.

Inspektor Mike Shepherd se zapojí do vyšetřování smrti Nata Dunna, kterou chce provinční detektiv Gary McLeod uzavřít jako nehodu. Ale pitva i další důkazy začnou ukazovat na cizí zavinění. Společně se smrtí Nata otevře Shepherd i deset let starý neuzavřený případ zabití jeho manželky…