The Brokenwood crime fighters are called in to investigate a murder at a music festival, where it would appear the victim was quite literally killed by sound.
La polizia è chiamata ad indagare su un omicidio avvenuto in un festival musicale, dove la vittima sembra sia stata uccisa, letteralmente, dal suono...
V Brokenwoodu proběhl hudební festival, který nedopadl zrovna slavně. Navíc se našla mrtvola jedné z hlavních hvězd, frontmana jedné z kapel. Zdá se, že za jeho smrtí stojí drogy, a tak se tým Mika Shepherda pouští do pátrání, které je přivede na stopu černého anděla...
De misdaadbestrijders van Brokenwood worden ingeschakeld om een moord te onderzoeken op een muziekfestival. Het lijkt erop dat het slachtoffer letterlijk is vermoord door geluid.
A brokenwoodi zenei fesztivál legnagyobb sztárját holtan találják a lakókocsijában. Az első jelek arra utalnak, hogy az énekessel maga a zene végzett.
Mike Shepherd kaldes ind for at efterforske et mord på en festival for elektronisk musik. Ofret synes simpelthen at være blevet slået ihjel af lyd. Er der nogen, der hader elektronisk musik så meget, at musikeren bag skulle ryddes af vejen? Eller er motivet mere personligt?
Les détectives sont appelés à enquêter sur un meurtre commis lors d'un festival de musique, où il semblerait que la victime ait été littéralement tuée par le son.
Wummernde Bässe, berauschte Gäste, überdrehte Partystimmung – ein Drum ’n’ Bass-Festival lässt das beschauliche Provinzstädtchen vibrieren. Als die Leiche von Vince „Apollo“ Scully, ebenso gefeierter wie streitbarer Frontmann des Duos „Star Scraper“, in seinem seit Stunden dröhnenden Tourmobil gefunden wird, begibt sich Chefinspektor Mike Shepherd auf ungewohntes Terrain.
