In the remote community of beaches at Pateke Point, a local resident ends up bludgeoned to death by an unknown blunt object and locked inside a house not her own.
In un'isolata comunità vicino alla spiaggia una donna viene trovata morta, colpita da un oggetto non identificato e chiusa a chiave in una casa non sua...
Tým Mika Shepherda tentokrát řeší případ vraždy v chatařské kolonii. Obětí je místní aktivistka, která bojovala za ticho a klid, které někteří sousedé odmítali dodržovat. Podezřelých je hned několik...
In een afgelegen gemeenschap bij Pateke Point wordt een plaatselijke inwoner doodgeknuppeld met een onbekend stomp voorwerp en opgesloten in een huis dat niet van haar is.
Az óceánparti nyaralóban rábukkannak az egyik ott lakó holttestére. Kiderült, hogy a békésnek látszó közösségben jócskán akadnak feszültségek _ de vajon valaki ölni is képes lehet emiatt?
En kvinde findes myrdet i et feriehus i den fjerne ende af Brokenwood strand. Nu står Mike Shepherd over for et mysterium. For hvordan endte ofret i et aflåst hus, der ikke tilhørte hende selv?
Dans la communauté isolée des plages de Pateke Point, une habitante se retrouve battue à mort par un objet contondant inconnu et enfermée dans une maison qui n'est pas la sienne.
