A 160-year-old family feud over gold becomes the main motive for murder when a modern-day cowgirl is gunned down in cold blood.
Una donna viene uccisa mentre è alla ricerca di oro nel fiume Brookenwood. Gli investigatori scoprono che la famiglia della vittima è protagonista di una violenta faida...
Miután egy női holttestet találnak a Brokenwood folyó partján, kiderül, hogy a környéken élő két család több mint egy évszázada haragban áll egymással. Vajon ez a viszály állhat a gyilkosság hátterében, vagy esetleg egy aranyrög, aminek néhányan hisznek a létezésében, míg mások szerint csak a fantázia szüleménye?
Jane Fergusson vasker guld i Brokenwood-floden, da hun bliver dræbt af en mystisk skytte. Mike Shepherd indkredser hurtigt en mistænkt, nemlig den moderne cowboy Bill Holland. Bill og Janes familier har været i en fejde over guld siden 1860'erne - men har det ligefrem ført til mord?
Traduje se, že v řece u Brokenwoodu je možné najít obrovský zlatý valoun. Hledá ho i Jane, která má se sestrou nedaleko farmu. Když pak je ale Jane nalezena mrtvá se střelnou ránou v hrudníku a ukáže se, že pověst o valounu není jen hezká pohádka.
Une querelle de famille impliquant de l'or, de la danse en ligne, des chapeaux de cow-boy, des armes à feu et un amour interdit.
Als die Goldwäscherin Jane erschossen wird, fällt der Verdacht schnell auf die verfeindete Familie Holland. Doch das Gewehr von Bill Holland ist verschwunden. Und da eine Landarbeiterin untergetaucht ist, muss mehr hinter dem Mord stecken als nur eine alte Fehde um das Gold. Um die Wahrheit im Schlamm des Brokenwood River zu finden, müssen Mike und sein Team sehr tief graben.
