The episode starts with a flashforward of Debailly continuing to explain his story. Nadim investigates Paul Lefevbre, and tells Nadia not to see him again. But he finds them having dinner, and interrogates Lefevbre. Nadia confesses her true reason for being in Paris, and Debailly realises that their relationship puts her in danger. Meanwhile, Reza starts to flirt with Marina, and she has to rebuff his advances. DGSE tries to find out if the Algerians are holding Cyclone, and must stop his mother travelling there to search for him.
En marge d'une rencontre franco-algérienne, Malotru sonde un des officiers algériens pour savoir s'ils détiennent Cyclone. Malotru découvre que Nadia participe à des négociations secrètes. Si Nadim réalise qu'elle fréquente un agent français, Nadia risque d'être éliminée. Pour la protéger, Malotru réhabilite sa légende...
En el marco de una reunión franco-argelina, Malotru sondea a unos oficiales en busca de información sobre Cyclone y descubre que Nadia está involucrada en negociaciones secretas, algo que podría ponerla en peligro. Para protegerla, decide rehabilitar su identidad secreta por sus propios medios.
Vid ett möte med en algerisk delegation försöker Malotru läsa av de algeriska officerarna för att ta reda på om de håller Cyclone i fångenskap. Han upptäcker också att Nadia har deltagit i hemliga förhandlingar. Malotru inser att deras affär försätter Nadia i livsfara, och han återupprättar därför sin legend på egen hand och sopar igen spåren som länkar honom till DSGE. Samtidigt vid institutet börjar Reza att flörta med Marina, som måste hitta ett sätt att avleda hans närmanden utan att förödmjuka honom.
Malotru og hans kolleger kontaktes af den pensionerede general Kerbouche, der hævder at have oplysninger om den forsvundne agent, Cyclone. Samtidig overvejer efterretningstjenesten at rekruttere Nadia som meddeler, men Maria-Jeanne er skeptisk. Er Malotru i virkeligheden kun ude på at redde sin egen røv? Er hans dækhistorie blevet afsløret?
В кулуарах франко-алжирской встречи Малотру прощупывает одного из алжирских офицеров, чтобы выяснить, есть ли у них циклон. Малотру обнаруживает, что Надя участвует в секретных переговорах. Если Надим поймет, что она встречается с французским агентом, Надя рискует быть устраненной. Чтобы защитить ее, Малотру расскрывает свою легенду...
Algerialaisten tapaaminen pistää Moukan ihmistuntemuksen koville: onko Sykloni heidän hallussaan? Nadian turvallisuus on liian lähellä Moukan sydäntä. Ajaako rakkaus ohi agentin ohjesäännön? Marinalla on uusi ongelma.
Malotru versucht bei einem Treffen mit den Algeriern anhand der Stimmung zu erfahren, ob Cyclone in ihrer Gewalt ist. Er findet heraus, dass Nadia an geheimen Verhandlungen teilnimmt. Nun weiß er, dass ihre Affäre Nadias Leben akut gefährdet. Er entschließt sich dazu, seine geheime Identität zu reaktivieren.
Al margine di un incontro franco-algerino, Malotru trova il modo di interrogare un ufficiale algerino per capire dove è detenuto Cyclone.
English
français
español
svenska
dansk
русский язык
suomi
Deutsch
italiano
