Debailly continues to be tailed by the Russians. The DGSE meet an Algerian with information about Cyclone. They decide to recruit Nadia; Marie-Jeanne realises that Debailly has not told her the full truth, and confronts him. She also helps Marina compel a second colleague to refuse the Iran secondment, and teaches Marina a lesson about not getting close to her contacts. Debailly continues to be interrogated by the CIA in flashforward; it is revealed that Dr Balmes works for the Americans.
On élabore un stratagème pour amener Kerbouche à la DGSE. Il raconte la vérité sur Cyclone. Le temps presse. Cyclone est en danger de mort.
Le Quai d’Orsay apprend la réalité des négociations secrètes. La DGSE monte une opération de recrutement de Nadia. Mais Marie-Jeanne est convaincue que Malotru n’a pas tout dit lors de sa confession. Nadia acceptera-t-elle d’être recrutée ?
Marie-Jeanne donne une leçon douloureuse à Marina pour lui démontrer qu’elle n’a pas le loisir de s’attacher à des sources potentielles.
Se desarrolla un plan para traer a Kerbouche a la DGSE y él cuenta la verdad sobre Cyclone, pero el tiempo se agota y la vida de Cyclone pende de un hilo. La DGSE organiza una operación de reclutamiento de Nadia, pero Marie-Jeanne está convencida de que Malotru no ha dicho toda la verdad en su confesión.
Kerbouche förs till DGSE och avslöjar sanningen om Cyclones allvarliga situation, som kräver omedelbar handling av byrån. Under tiden får utrikesministeriet reda på de hemliga förhandlingarna. DGSE planerar att rekrytera Nadia som en ny källa, men Marie-Jeanne är fundersam beträffande Malotrus erkännande och tror inte att Nadia kommer att acceptera erbjudandet. Marie-Jeanne vill också lära Marina en läxa och visa henne faran med att bli alltför fäst vid potentiella källor.
Бюро разрабатывает стратегию, чтобы привести Кербуш в себе. Он говорит правду о Циклоне. Время уходит. Циклону грозит смерть. Орсе узнает о реальности секретных переговоров. Бюро набирает новых сотрудников. Мари-Жанна убеждена, что Малотру не сказал всего во время допроса. Будет ли Надя принята на работу? Мари-Жанна дает Марине урок, что у той нет свободного времени для личной жизни
и отношений с потенциальным источником.
Johdattavatko Kerbuchen tiedot ulkomaantiedustelun vihdoin kadonneen agenttinsa jäljille? Nadialle kaavaillaan salaista tehtävää, mutta onko hän luotettava ja kiinnostunut? Marina saa läksyn inhimillisten tunteiden vaaroista.
Kerbouche wird endlich in die Generaldirektion für äußere Sicherheit gebracht und enthüllt die Wahrheit über Cyclones Situation um Leben und Tod, die ein sofortiges Handeln des Büros erfordert. Währenddessen erfährt das Außenministerium von den Geheimverhandlungen. Das Büro beginnt damit, Nadia anzuwerben, doch Marie-Jeanne, die Malotrus Geständnis anzweifelt, glaubt nicht daran, dass Nadia das Angebot annehmen wird. Zudem erteilt Marie-Jeanne Marina ein Lektion und zeigt ihr die Gefahren einer emotionalen Bindung mit potentiellen Informanten auf.
Con uno stratagemma si riesce a portare Kerbouche alla Direzione Generale, dove alla fine racconta la verità: il tempo per Cyclone è agli sgoccioli.
