Debailly asks DGSE to help Nadia, but is refused. He attracts the CIA by approaching the Syrians, purporting to represent the Americans, and takes time off to meet the CIA (revealed as the flashforwards shown from Episode Two). Dr Balmes suggests his motivation is not love for Nadia, but craving for the double life he experienced undercover. He agrees to return to the DGSE as a CIA double agent. Meanwhile, Marina disappears in Tbilisi en route to Iran, kidnapped by the Georgian secret service to see from where she seeks help. Cyclone is rescued in an ambush near the border with Mali.
À la DGSE, Sisteron attend avec angoisse l’opération de libération de Cyclone qui aura lieu dans quelques jours.
Le Service Action prend le relais sur l’opération, ce qui permet à Malotru de prendre quelques jours de congé et d’entrer discrètement en contact avec la CIA.
Marie-Jeanne est inquiète : elle n’a pas de nouvelles de Marina. Elle apprend que lors d’une escale en Géorgie la clandestine a été débarquée de l’avion !
Final de temporada. Sisteron aguarda ansioso la liberación de Cyclone, que tendrá lugar en los próximos días. En vista de que de la operación se encarga otro equipo, Malotru se toma unos días de descanso. Marie-Jeanne está preocupada porque no recibe noticias de Marina.
Vid DGSE väntar Sisteron oroligt på Cyclones frigivning. Malotru tar ett par dagars ledighet från Cyclone-operationen, som nu hanteras av en annan division - och träffar i hemlighet CIA.
Систерон ждет операции с Циклоном, которая состоится через несколько дней. Пока Бюро завязла с операцией в Сирии, что позволяет Малотру незаметно связаться с ЦРУ. Мари-Жанна обеспокоена: она давно не слышала от Марины. Она узнает, что во время остановки в Джорджии, ценный груз был высажен из самолета.
Syklonin vapauttaminen näyttää lupaavalta. Moukka on tulisilla hiilillä ja ottaa etäisyyttä työnantajaansa. Marie-Jeannelle paljastuu, että Marinan matkaan on tullut outo mutka. Kuka sen takana on?
Sisteron wartet besorgt auf Cyclones Entlassung innerhalb der nächsten Tage. Malotru nimmt sich ein paar Tage Auszeit rund um die Operation Cyclone, nun in der Hand der Action Division, und trifft sich heimlich mit dem CIA. Marie-Jeanne beginnt sich zu sorgen, als sie entdeckt, dass Marina bei einem Zwischenstopp in Georgien aus ihrer Maschine in den Iran entführt wurde.
Al quartier generale Sisteron segue con ansia l'operazione di liberazione di Cyclone che durerà alcuni giorni. Ma è un altro dipartimento che guida l'azione...
