Just A Rumor

D.B.s Vater Bud Woods, einst selbst ein Astronaut und inzwischen Politiker, stattet dem Cape einen Besuch ab. Die Freude des Teams verpufft rasch, als bekannt wird, dass Woods sich für das Ende der bemannten Raumfahrt einsetzt. Nun muss sich D.B. gegen seinen alten Herrn zur Wehr setzen, um seinen Traum zu verteidigen. Währenddessen schnappt Reggie ein Gerücht auf. Angeblich soll er beim nächsten Besuch auf der Mir-Station dabei sein.

Bull publicly locks horns with D.B.'s father, former astronaut turned congressman, when, during a visit to NASA, it is revealed that he has plans to shut down the manned space program. Also, Reggie, having waited years for another opportunity, desperately tries to find out if there is any truth behind a rumor that has him scheduled to pilot the next shuttle mission.