Beastly takes Champ and Treat Heart prisoner on the high seas and Hugs and Tugs try to save them with the help of a pirate.
Biestli nimmt zwei Glücksbärchis als Geiseln mit auf hohe See. Liebkos und Gernegroß versuchen nun, ihre Kameraden mit Hilfe eines Piraten zu befreien. Doch das wird nicht leicht, denn es herrscht ein heftiger Sturm.
Enquanto aproveitam um dia de sol na praia para construir castelos de areia, o Ursinho Campeão, a Porquinha Trato-Feito e os bebês B Hugs e Tugs encontram um antigo mapa do tesouro. Empolgados com a possibilidade de encontrar riquezas piratas, eles decidem seguir as pistas do mapa.
