Proud Heart gets a present unknowingly from No Heart which floods the Care Bear cousins out of house and home.
Stolzherz bekommt einen Springbrunnen geschenkt. Zunächst ahnt er nicht, wer ihm diese Gabe gesandt hat, doch bald stellt sich heraus, dass sie von Biestli kommt. Der hat natürlich einen üblen Hintergedanken: Der Brunnen soll den Garten im Wald der Gefühle überschwemmen. Kaum fängt das Wasser an zu sprudeln, ist es auch schon geschehen. Die Heimat der Glücksbärchis droht durch eine Flutwelle weggespült zu werden. Da hat Schmusebärchi einen Plan.
A Gata de Coração Orgulhoso recebe um presente de um admirador secreto, sem saber que o remetente é o vilão Coração Gelado (No Heart). O presente acaba causando uma inundação na Floresta dos Sentimentos, deixando os Primos desabrigados. Eles precisam se refugiar na Terra do Carinho (Care-a-Lot) enquanto tentam salvar seu lar e aprendem a lidar com as dificuldades de uma mudança inesperada.
