The Care Bears discover a startling secret! In their baby picture photo album, there are two bears in there that the Care Bears and the Care Bear Cousins know absolutely nothing about. They decide to try and find them so that they can be welcomed to the family of caring Care Bears and Care Bear Cousins. Although the two Panda Care Bears mean well, they have a great difficulty controlling their Care Bear stares. Can the Care Bears and the Care Bear Panda's overcome this difficulty and become reunited after so many years apart?
Den Glücksbärchis fällt beim Großreinemachen ein altes Fotoalbum in die Hände. Darin befindet sich ein Foto, auf dem zwei kleine Pandas abgebildet sind, die niemand im Wolkenland kennt. Die Bärchis machen sich auf die Suche und finden die beiden verängstigten Pandas in einem Tal. Gemeinsam kehren sie ins Wolkenland zurück.
Os Ursinhos Carinhosos descobrem a existência de um grupo de ursinhos que vivem em um lugar distante e secreto há muito tempo, isolados do restante da Terra do Carinho. O vilão Coração Gelado também descobre esse segredo e planeja capturá-los para roubar a energia pura que eles possuem por nunca terem tido contato com a maldade. Os protagonistas precisam atravessar fronteiras desconhecidas para encontrar esses novos amigos e protegê-los antes que o vilão chegue primeiro.
